1
00:00:14,898 --> 00:00:17,366
Este es el escenario donde dramatizaremos

2
00:00:17,467 --> 00:00:19,196
Los 13 días que estuvo el mundo.

3
00:00:19,302 --> 00:00:21,998
Está al borde de una guerra nuclear.

4
00:00:22,105 --> 00:00:23,834
Los nombres que usamos son reales.

5
00:00:23,940 --> 00:00:25,840
La acción se basa en
registros historicos

6
00:00:25,942 --> 00:00:28,968
basado en informes
y estudios académicos,

7
00:00:29,079 --> 00:00:33,106
informes de testigos
oculares y documentos oficiales.

8
00:00:33,216 --> 00:00:36,845
En 1962, el presidente
de los estados unidos,

9
00:00:36,953 --> 00:00:39,046
John Fitzgerald Kennedy.

10
00:00:39,155 --> 00:00:41,851
A todos los americanos les gusta esto.
como todos nuestros amigos

11
00:00:41,958 --> 00:00:44,620
en este hemisferio estaban preocupados

12
00:00:44,728 --> 00:00:47,424
sobre lo reciente
Movimientos de la Unión Soviética

13
00:00:47,530 --> 00:00:49,361
para fortalecer el poder militar

14
00:00:49,466 --> 00:00:52,435
del régimen de Castro en Cuba.

15
00:00:52,535 --> 00:00:53,968
Esta sigue siendo la política

16
00:00:54,070 --> 00:00:55,537
de los estados unidos

17
00:00:55,639 --> 00:00:57,402
que a Cuba no se le permitirá

18
00:00:57,507 --> 00:01:00,203
exporta tus propósitos
agresivo por la fuerza

19
00:01:00,310 --> 00:01:02,471
o la amenaza de la fuerza.

20
00:01:02,579 --> 00:01:05,707
Cuba será impedida,
por cualquier medio.

21
00:01:05,815 --> 00:01:07,976
Es posible que sea necesario tomar medidas

22
00:01:08,084 --> 00:01:11,679
contra cualquier partido
del hemisferio occidental.

23
00:01:11,788 --> 00:01:13,653
Armas y equipo militar.

24
00:01:13,757 --> 00:01:16,339
enviado por la URSS a Cuba

25
00:01:16,439 --> 00:01:19,895
están diseñados exclusivamente
con fines defensivos,

26
00:01:19,996 --> 00:01:21,896
y el presidente de los estados unidos

27
00:01:21,998 --> 00:01:25,092
Conoce cuáles son estos medios de defensa.

28
00:01:25,201 --> 00:01:27,965
¿Cómo pueden amenazar?
¿Estados Unidos?

29
00:01:28,071 --> 00:01:31,199
No, tú inventaste esta amenaza.

30
00:01:31,308 --> 00:01:33,333
No son las armas las que temes,

31
00:01:33,443 --> 00:01:37,345
Es el espíritu revolucionario.

32
00:02:10,113 --> 00:02:13,810
Asesor especial de la
Presidente, McGeorge Bundy.

33
00:02:16,119 --> 00:02:19,020
Buenos días, señor presidente.

34
00:02:19,122 --> 00:02:23,388
¿Has leído lo que Eisenhower
dijo de mí ayer?

35
00:02:23,493 --> 00:02:26,053
"El historial del presidente
Kennedy en los últimos 21 meses"

36
00:02:26,162 --> 00:02:28,653
Es demasiado triste para
hablar de ello."

37
00:02:28,765 --> 00:02:31,199
Imagínate si alguien dijera
algo asi sobre mi

38
00:02:31,301 --> 00:02:32,893
en Boston?

39
00:02:33,003 --> 00:02:34,493
Toma un café, Mac.

40
00:02:34,604 --> 00:02:35,866
No, gracias.

41
00:02:35,972 --> 00:02:37,030
Señor presidente -

42
00:02:37,140 --> 00:02:38,732
"James Meridith, el
primer estudiante negro"

43
00:02:38,842 --> 00:02:41,037
en Mississippi, asistió al
clases por tercer día consecutivo

44
00:02:41,144 --> 00:02:42,907
y por primera vez no escuché abucheos."

45
00:02:43,013 --> 00:02:44,674
Señor presidente,
Recibimos pruebas concretas

46
00:02:44,781 --> 00:02:50,583
que los rusos instalaron
Armas ofensivas en Cuba.

47
00:02:50,687 --> 00:02:52,279
¿Qué tipo de armas?

48
00:02:52,389 --> 00:02:56,485
Misiles nucleares.

49
00:02:56,593 --> 00:02:58,060
¿Cuales son tus pruebas?

50
00:02:58,161 --> 00:03:01,358
Fotografías aéreas del vuelo.
de U-2 el 14 de octubre.

51
00:03:01,464 --> 00:03:03,591
Muestran instalaciones
de misiles en construcción

52
00:03:03,700 --> 00:03:06,294
en al menos cuatro lugares de Cuba.

53
00:03:06,403 --> 00:03:08,234
Quiero ver estas fotos.

54
00:03:08,338 --> 00:03:10,829
Intérpretes de fotografía
está disponible.

55
00:03:10,940 --> 00:03:12,567
¿Quién más está involucrado en esto?

56
00:03:12,675 --> 00:03:16,509
Inteligencia, Rusk y algunos
de tus hombres, McNamara.

57
00:03:16,613 --> 00:03:17,978
¿Maxwell Taylor?

58
00:03:18,081 --> 00:03:19,514
Y el Estado Mayor Conjunto.

59
00:03:19,616 --> 00:03:20,674
¿Mccone?

60
00:03:20,784 --> 00:03:23,514
Lo contactamos en
Seattle, en el funeral de su hijastro.

61
00:03:23,620 --> 00:03:25,451
Regresará en avión.

62
00:03:25,555 --> 00:03:28,217
Esto debe mantenerse
en absoluto secreto.

63
00:03:28,324 --> 00:03:30,155
Sólo personal con
necesidad absoluta de saber

64
00:03:30,260 --> 00:03:31,420
es necesario contar.

65
00:03:31,528 --> 00:03:34,361
Sí, señor.

66
00:03:34,464 --> 00:03:38,696
¿Qué diablos Jruschov?
¿Esperas lograrlo?

67
00:03:38,802 --> 00:03:41,532
¿Se ha vuelto loco?

68
00:03:41,638 --> 00:03:43,071
Podría ser una provocación,

69
00:03:43,173 --> 00:03:46,233
El golpe probablemente llegará a Berlín.

70
00:03:46,342 --> 00:03:48,071
Tendremos que intensificar
nuestros vuelos con el U-2

71
00:03:48,178 --> 00:03:49,770
sobre Cuba inmediatamente.

72
00:03:49,879 --> 00:03:55,784
Quiero informes diarios como mínimo.

73
00:03:55,885 --> 00:03:58,023
Ponte a hablar con el
Fiscal General de inmediato.

74
00:04:02,225 --> 00:04:04,250
Jruschov ha estado haciendo
promesas por meses

75
00:04:04,360 --> 00:04:09,388
que no introduciría armas
ofensivas en Cuba, y ahora esto.

76
00:04:09,499 --> 00:04:11,057
no puedo confiar en él
en materia de misiles.

77
00:04:11,167 --> 00:04:13,125
Tendremos que bombardear estos
Malditas cosas, señor presidente.

78
00:04:18,475 --> 00:04:23,105
Nos reuniremos en
Sala de Gabinete a las 11:45 am.

79
00:04:23,213 --> 00:04:28,412
Informe Rusk, McNamara,
General Taylor, Dillon,

80
00:04:28,518 --> 00:04:31,976
Sorensen, Kenny
O'Donnell, George Ball,

81
00:04:32,088 --> 00:04:35,108
deberías estar allí, llama a Thompson,

82
00:04:36,844 --> 00:04:38,418
y quiero a Stevenson.

83
00:04:38,995 --> 00:04:41,259
llega en avion
Nueva York todavía hoy.

84
00:04:41,364 --> 00:04:42,831
Todo está bien.

85
00:04:42,932 --> 00:04:48,199
Haz que Rusk informe a Dean Acheson.

86
00:04:48,304 --> 00:04:52,001
Hola bobby.

87
00:04:52,108 --> 00:04:56,670
quiero que vengas a
código lo más rápido posible.

88
00:04:56,779 --> 00:04:58,371
Bien.

89
00:04:58,481 --> 00:05:01,177
Nos enfrentamos a grandes problemas.

90
00:05:01,284 --> 00:05:03,718
necesitaré la mayor parte del día
Para analizar las películas, señor.

91
00:05:03,820 --> 00:05:05,720
Tuvimos que analizar
Más de 1.000 fotogramas.

92
00:05:05,822 --> 00:05:09,121
Esto parece un campo de fútbol.

93
00:05:09,225 --> 00:05:10,658
Sí, esta es una foto de San Cristóbal.

94
00:05:10,760 --> 00:05:14,218
tomado hace seis semanas
una altitud de 14 millas.

95
00:05:14,330 --> 00:05:17,094
Ya ves, no hay
Hay actividad ahí abajo, señor.

96
00:05:17,200 --> 00:05:20,067
Ahora compara eso con esto
foto tomada por el mayor Anderson

97
00:05:20,170 --> 00:05:22,968
hace apenas 36 horas,
de la misma altitud.

98
00:05:23,072 --> 00:05:24,733
Puedes notar la diferencia.

99
00:05:24,841 --> 00:05:27,571
Estas son instalaciones para
misiles de medio alcance.

100
00:05:27,677 --> 00:05:29,804
Si, no hay duda
eso, señor presidente.

101
00:05:29,913 --> 00:05:32,074
Este patrón de impacto es
absolutamente característico

102
00:05:32,182 --> 00:05:36,516
de las instalaciones soviéticas.

103
00:05:36,619 --> 00:05:38,348
Te lo agradezco,

104
00:05:38,454 --> 00:05:41,582
transmitir mis saludos
al resto de tu equipo

105
00:05:41,691 --> 00:05:43,181
en particular, el mayor Anderson.

106
00:05:43,293 --> 00:05:44,885
Gracias, señor presidente.

107
00:05:44,994 --> 00:05:46,325
¿Podrías dejar
esto conmigo, por favor?

108
00:05:46,429 --> 00:05:48,397
Por supuesto, señor.

109
00:05:52,135 --> 00:05:54,330
Kenny, ven aquí.

110
00:06:03,780 --> 00:06:05,372
Buenos días, señor presidente.

111
00:06:05,481 --> 00:06:07,142
Es un hermoso día.

112
00:06:07,250 --> 00:06:09,115
Es maravilloso.

113
00:06:09,219 --> 00:06:10,811
¿Alguna vez has visto al astronauta Wally Schirra?

114
00:06:10,920 --> 00:06:12,615
¿La señora Schirra y los dos niños?

115
00:06:12,722 --> 00:06:14,622
A los fotógrafos les encantaría.
los llevaste a caminar

116
00:06:14,724 --> 00:06:16,248
para ver el pony de Caroline.

117
00:06:16,359 --> 00:06:17,121
Está bien, Kenny.

118
00:06:17,227 --> 00:06:18,216
Bien.

119
00:06:18,328 --> 00:06:21,661
¿Aún crees que Cuba no es
¿Un tema importante de campaña?

120
00:06:21,764 --> 00:06:22,822
Con seguridad.

121
00:06:22,932 --> 00:06:24,297
Faltan cinco semanas para las elecciones.

122
00:06:24,400 --> 00:06:26,163
Los votantes no dan
lo mínimo para Cuba.

123
00:06:26,269 --> 00:06:27,930
Cada vez que los senadores
Keating y Capehart

124
00:06:28,037 --> 00:06:30,062
quejarse de que cuba
amenaza nuestra seguridad

125
00:06:30,173 --> 00:06:32,038
hacen dormir a todos.

126
00:06:32,141 --> 00:06:34,109
Entonces, ¿Cuba no significa mucho?

127
00:06:34,210 --> 00:06:38,613
No como tema de campaña.

128
00:06:38,715 --> 00:06:41,809
quiero que me des
Echa un vistazo a esto, Ken.

129
00:06:41,918 --> 00:06:43,715
eres un viejo
bombardero de la fuerza aérea,

130
00:06:43,820 --> 00:06:47,722
debes poder
decir lo que muestran.

131
00:06:47,824 --> 00:06:49,792
No puedo creerlo.

132
00:06:49,892 --> 00:06:52,725
Puedes creerlo.

133
00:06:52,829 --> 00:06:54,353
tu acabas de elegir
Capehart en Indiana

134
00:06:54,464 --> 00:07:00,232
y Ken Keating probablemente
Será el próximo presidente.

135
00:07:00,336 --> 00:07:03,567
Tendremos que reorganizar el horario.

136
00:07:03,673 --> 00:07:06,267
Habrá una reunión en
sala de oficina a las 11:45 am.

137
00:07:06,376 --> 00:07:07,809
Obtenga la lista de
Bundy está autorizado

138
00:07:07,910 --> 00:07:10,879
entonces debes cerrar
Asegure la tapa de seguridad.

139
00:07:10,980 --> 00:07:13,039
Ni una palabra para nadie más,
incluidos los miembros del gabinete

140
00:07:13,149 --> 00:07:14,673
miembros del consejo
de Seguridad Nacional,

141
00:07:14,784 --> 00:07:16,684
secretarias o esposas.

142
00:07:16,786 --> 00:07:19,721
¿Debo cancelar tu agenda?

143
00:07:19,822 --> 00:07:23,417
En absoluto.

144
00:07:23,526 --> 00:07:27,587
Cumpliré mis compromisos
durante el mayor tiempo posible.

145
00:07:27,697 --> 00:07:29,688
Tendremos que hacer que parezca

146
00:07:29,799 --> 00:07:34,395
no hay absolutamente nada
Algo inusual ocurre por aquí.

147
00:07:43,212 --> 00:07:45,476
Bundy me dio todo
información necesaria.

148
00:07:45,581 --> 00:07:47,674
Creo que deberían traer al padre.
De regreso a casa en avión.

149
00:07:47,784 --> 00:07:49,775
No hay tiempo para que él esté aquí.

150
00:07:49,886 --> 00:07:52,150
Yo arreglaré todo.

151
00:07:52,255 --> 00:07:56,316
¿Crees que deberíamos agregar
¿Alguien más en esta lista?

152
00:07:59,162 --> 00:08:02,154
asistente presidencial,
Teodoro Sorensen;

153
00:08:02,265 --> 00:08:06,065
ex embajador en Moscú,
Llewelyn Thompson;

154
00:08:06,169 --> 00:08:09,332
secretario de estado
Diputado, George Ball;

155
00:08:09,439 --> 00:08:12,203
el Secretario de Estado, Dean Rusk;

156
00:08:12,308 --> 00:08:15,069
el secretario del Tesoro, Douglas Dillon;

157
00:08:16,546 --> 00:08:18,571
Presidente del Estado Mayor Conjunto,

158
00:08:18,681 --> 00:08:21,844
el general Maxwell D. Taylor;

159
00:08:21,951 --> 00:08:25,682
Secretario de Defensa,
Robert S. McNamara.

160
00:08:25,788 --> 00:08:27,415
Buenos días, señores.

161
00:08:27,523 --> 00:08:31,459
Buenos días, señor presidente.

162
00:08:31,561 --> 00:08:36,794
Camiones de apoyo, remolques,
Área de carpa para el personal,

163
00:08:36,899 --> 00:08:40,960
lanzadores de cohetes para
el misil balístico Sandal SS04.

164
00:08:41,070 --> 00:08:43,038
rango medio

165
00:08:43,139 --> 00:08:48,873
Y aquí tienen, señores, ocho
misiles balísticos en remolques.

166
00:08:48,978 --> 00:08:52,243
Tenemos suerte, otra.
Tormenta tropical sobre Cuba

167
00:08:52,348 --> 00:08:55,010
y el vuelo U-2 habría
vuelto a posponerse.

168
00:08:55,118 --> 00:08:58,986
Jruschov habría
logrado su objetivo.

169
00:08:59,088 --> 00:09:02,182
Algunos de los misiles serán
operativo en 10 días.

170
00:09:02,291 --> 00:09:04,316
¿Diez días?

171
00:09:04,427 --> 00:09:06,327
¿De quién es esta estimación?

172
00:09:06,429 --> 00:09:09,296
Nuestro.

173
00:09:09,399 --> 00:09:10,696
Gracias.

174
00:09:10,800 --> 00:09:12,233
Sí, señor.

175
00:09:12,335 --> 00:09:13,632
Secretario Rusk.

176
00:09:13,736 --> 00:09:16,227
Bueno señor, obviamente los comunistas.

177
00:09:16,339 --> 00:09:18,330
han estado enviando misiles a Cuba

178
00:09:18,441 --> 00:09:22,138
y construyendo bases allí mientras
asegurándonos continuamente,

179
00:09:22,245 --> 00:09:24,179
diciéndonos públicamente
y en particular

180
00:09:24,280 --> 00:09:26,578
que no estaban haciendo nada de eso.

181
00:09:26,682 --> 00:09:27,910
Nos engañaron.

182
00:09:28,017 --> 00:09:31,180
De hecho, nosotros
nos engañamos a nosotros mismos.

183
00:09:31,287 --> 00:09:32,686
No hubo información concreta.

184
00:09:32,789 --> 00:09:35,952
Nos entregamos a las ilusiones.

185
00:09:36,058 --> 00:09:37,423
¿Secretario McNamara?

186
00:09:37,527 --> 00:09:39,722
El Consejo de Inteligencia cerró
tus actividades solo en el último mes

187
00:09:39,829 --> 00:09:41,490
que los soviéticos nunca instalarían

188
00:09:41,597 --> 00:09:43,292
Misiles ofensivos en Cuba.

189
00:09:43,399 --> 00:09:45,333
McCone advirtió
esta posibilidad.

190
00:09:45,435 --> 00:09:46,834
McCone tuvo una intuición.

191
00:09:46,936 --> 00:09:48,335
No podemos actuar según la intuición.

192
00:09:48,438 --> 00:09:49,928
Sabíamos que estaban instalando

193
00:09:50,039 --> 00:09:51,404
un sistema de misiles tierra-aire.

194
00:09:51,507 --> 00:09:53,031
Sí, un sistema defensivo.

195
00:09:53,142 --> 00:09:55,269
Y ahora sabemos qué
tenían la intención de defender;

196
00:09:55,378 --> 00:09:58,142
misiles balísticos
mediano y largo alcance.

197
00:09:58,247 --> 00:10:00,477
¿Por qué Jruschov
¿Transferido a Cuba ahora?

198
00:10:00,583 --> 00:10:02,847
Tommy, ya terminaste
para regresar de Moscú.

199
00:10:02,952 --> 00:10:05,785
Señor Presidente, me engañaron.

200
00:10:05,888 --> 00:10:09,119
nunca hubiera creído
que esto era posible.

201
00:10:09,225 --> 00:10:11,785
Los rusos nunca se posicionaron
tus armas nucleares

202
00:10:11,894 --> 00:10:16,297
en ningún otro país,
nunca, nunca antes.

203
00:10:16,399 --> 00:10:17,593
¿Jorge?

204
00:10:17,700 --> 00:10:21,295
Bueno, sólo puedo suponer que
Jruschov está jugando.

205
00:10:21,404 --> 00:10:24,931
La base de misiles en Cuba fue
considerado el as en la manga.

206
00:10:25,041 --> 00:10:26,906
Y después de nuestras elecciones,
probablemente anunciarán

207
00:10:27,009 --> 00:10:30,410
este triunfo de
solidaridad socialista

208
00:10:30,513 --> 00:10:32,208
y comercia tus misiles en Cuba

209
00:10:32,315 --> 00:10:34,044
por nuestra situación
en Berlín Occidental.

210
00:10:34,150 --> 00:10:37,517
¿Por qué debería
¿Conformarse con Berlín Occidental?

211
00:10:37,620 --> 00:10:39,485
Estamos en el lugar correcto
- justo en la línea de meta;

212
00:10:39,589 --> 00:10:41,216
OTAN, Turquía, Grecia, Italia.

213
00:10:41,324 --> 00:10:43,315
Un momento, los misiles en Cuba.

214
00:10:43,426 --> 00:10:45,826
tendrá algún efecto psicológico.

215
00:10:45,928 --> 00:10:48,988
Estoy de acuerdo contigo pero no veo
que nos amenazan profundamente

216
00:10:49,098 --> 00:10:50,429
o nuestros aliados.

217
00:10:50,533 --> 00:10:54,469
Tenemos el principio básico del primero.
Superioridad en ataque y represalia.

218
00:10:54,570 --> 00:10:59,030
Algunos misiles no cambiarán.
el equilibrio básico de poder.

219
00:10:59,141 --> 00:11:02,304
¿General Taylor?

220
00:11:02,411 --> 00:11:08,321
De hecho, nuestra disuasión nuclear
Está en riesgo y a nuestro alcance.

221
00:11:08,918 --> 00:11:10,249
No estoy de acuerdo con eso.

222
00:11:10,353 --> 00:11:14,881
Tenemos hombres e instalaciones de misiles.
en la región sur, al alcance de Cuba.

223
00:11:14,991 --> 00:11:16,322
Un misil es un misil

224
00:11:16,425 --> 00:11:18,689
no hace mucha diferencia
si te matan

225
00:11:18,794 --> 00:11:20,887
por un disparo realizado desde
de la Unión Soviética o de Cuba.

226
00:11:20,997 --> 00:11:22,658
Señor, la diferencia es
que nuestro tiempo de advertencia

227
00:11:22,765 --> 00:11:27,793
se reduce de 15
minutos a 30 segundos.

228
00:11:27,904 --> 00:11:29,735
Ahora nadie sabe si
puede dar en el blanco

229
00:11:29,839 --> 00:11:31,891
a una distancia de 6.000 millas,

230
00:11:31,991 --> 00:11:35,106
pero no pueden
comete un error al salir de Cuba.

231
00:11:35,211 --> 00:11:37,736
Señor Presidente, tenemos
actuar rápidamente

232
00:11:37,847 --> 00:11:39,712
antes de los misiles
entrar en funcionamiento.

233
00:11:39,815 --> 00:11:42,375
Ahora tenemos la capacidad de
desplegar y alcanzar objetivos rápidamente,

234
00:11:42,485 --> 00:11:43,952
con ataque aéreo preciso.

235
00:11:44,053 --> 00:11:45,645
Atacarlos en Rusia
¿O atacarlos en Cuba?

236
00:11:45,755 --> 00:11:49,714
Atacar a Cuba con bombardeos
áreas quirúrgicas.

237
00:11:49,825 --> 00:11:52,350
Esta maniobra comunista
representa una amenaza directa

238
00:11:52,461 --> 00:11:58,366
la seguridad de los estados
Estados Unidos de América.

239
00:11:58,467 --> 00:12:01,630
No veo ninguna alternativa.

240
00:12:01,737 --> 00:12:03,034
¿Impermeable?

241
00:12:03,139 --> 00:12:05,073
Es difícil construir un escenario.

242
00:12:05,174 --> 00:12:11,138
en el que haces un trato
con ojivas nucleares.

243
00:12:11,347 --> 00:12:13,907
Señor Presidente, no sé si puedo

244
00:12:14,016 --> 00:12:17,383
aportar algo
más allá de mis sentimientos

245
00:12:17,486 --> 00:12:20,319
que debe haber un
alternativa a los bombardeos,

246
00:12:20,423 --> 00:12:23,688
una alternativa a la guerra.

247
00:12:23,793 --> 00:12:25,693
Señor Fiscal General.

248
00:12:25,795 --> 00:12:27,786
Jruschov prometió no
No teníamos nada que temer en Cuba.

249
00:12:27,897 --> 00:12:30,297
Gromyko estuvo de acuerdo con él, y
Dobrynin me lo dijo en privado

250
00:12:30,399 --> 00:12:33,197
y reiteró: no
tenemos que preocuparnos.

251
00:12:33,302 --> 00:12:36,100
En mi opinión, las implicaciones
del engaño soviético son graves

252
00:12:36,205 --> 00:12:38,673
mucho más allá de esta maldita situación.

253
00:12:38,774 --> 00:12:44,007
No podemos ni aceptaremos
Misiles soviéticos en Cuba.

254
00:12:44,113 --> 00:12:47,514
No revocaremos la Doctrina
Monroe ni el Pacto REO.

255
00:12:47,617 --> 00:12:49,881
Los soviéticos no pueden mentir
nosotros, enviar misiles a nuestra puerta,

256
00:12:49,986 --> 00:12:54,582
y luego salen ganadores,
oliendo a rosas,

257
00:12:54,690 --> 00:12:57,682
No, si queremos tener que lidiar
con ellos otra vez algún día,

258
00:12:57,793 --> 00:13:02,856
No, si queremos sobrevivir.

259
00:13:02,965 --> 00:13:06,423
haré campaña en
Chicago y Connecticut.

260
00:13:06,535 --> 00:13:09,663
cumpliré mis compromisos
el mayor tiempo posible

261
00:13:09,772 --> 00:13:11,797
y todos ustedes también.

262
00:13:11,907 --> 00:13:14,705
Nuestra única ventaja
Ahora los rusos

263
00:13:14,810 --> 00:13:19,440
ellos piensan que creemos
en sus mentiras.

264
00:13:19,548 --> 00:13:21,209
Formularás recomendaciones

265
00:13:21,317 --> 00:13:24,878
cuál es el mejor curso de acción.

266
00:13:24,987 --> 00:13:27,717
No revelaremos el
hechos al pueblo estadounidense

267
00:13:27,823 --> 00:13:31,452
o a nuestros aliados, o a nuestros
enemigos, hasta que hayamos determinado

268
00:13:31,560 --> 00:13:33,994
cómo pretendemos afrontar esta crisis.

269
00:13:34,096 --> 00:13:38,123
Señor Presidente, será imposible

270
00:13:38,234 --> 00:13:40,464
mantenlo en secreto
durante mucho tiempo.

271
00:13:40,569 --> 00:13:46,201
No tenemos mucho tiempo, sólo 10 días.

272
00:14:11,667 --> 00:14:13,134
Sí, puedo responder la pregunta.

273
00:14:13,235 --> 00:14:14,793
Conozco al presidente Kennedy.

274
00:14:14,904 --> 00:14:17,202
¿Recuerdas que pasamos?
muchas horas juntos en Viena,

275
00:14:17,306 --> 00:14:18,967
Hace poco más de un año.

276
00:14:19,075 --> 00:14:21,100
En esos momentos yo
te lo dije claramente

277
00:14:21,210 --> 00:14:25,078
que, si bien nos adherimos a la política
de convivencia pacífica,

278
00:14:25,181 --> 00:14:29,914
pretendemos defender y perseguir
completamente nuestra nación

279
00:14:30,019 --> 00:14:32,681
y los intereses socialistas.

280
00:14:32,788 --> 00:14:34,790
¿Cómo reaccionó Kennedy?

281
00:14:34,890 --> 00:14:38,519
Me dijo que era
deseosos de llegar a un acuerdo.

282
00:14:38,627 --> 00:14:40,322
Admitió que el
Los estadounidenses lo apoyaron.

283
00:14:40,429 --> 00:14:43,887
La invasión de Cuba por
Bahía de Cochinos fue un error,

284
00:14:43,999 --> 00:14:47,093
resultado de que él haya
asumió recientemente el poder.

285
00:14:47,203 --> 00:14:50,695
En otras palabras, resultado
de su inexperiencia.

286
00:14:50,806 --> 00:14:53,866
Sugirió que deberíamos
estabilizar el orden mundial

287
00:14:53,976 --> 00:14:56,137
para evitar futuros conflictos,

288
00:14:56,245 --> 00:14:59,806
una propuesta con la que
Dijo que nunca estaría de acuerdo.

289
00:14:59,915 --> 00:15:02,406
Fui firme con Kennedy en Viena,

290
00:15:02,518 --> 00:15:03,985
qué firmes habíamos sido en Berlín,

291
00:15:04,086 --> 00:15:06,646
donde nuestro muro simboliza
esta determinación.

292
00:15:06,756 --> 00:15:09,316
Hemos sido firmes en retomar
de nuestras pruebas nucleares

293
00:15:09,425 --> 00:15:12,519
y nuestro programa
Cohetes, misiles y espacio.

294
00:15:12,628 --> 00:15:14,858
Hemos sido firmes en
nuestro apoyo a las luchas justas

295
00:15:14,964 --> 00:15:18,991
por la liberación nacional contra
fuerzas imperialistas capitalistas.

296
00:15:19,101 --> 00:15:24,562
Hay la historia de un padre.
que en el frio del invierno

297
00:15:24,673 --> 00:15:28,302
fue obligado a llevarse su vaca
a la granja con él.

298
00:15:28,410 --> 00:15:30,002
Al granjero no le gustó
de la vaca en el interior.

299
00:15:30,112 --> 00:15:33,513
No me gustó el olor, pero
con el tiempo, para sobrevivir,

300
00:15:33,616 --> 00:15:36,346
Terminé acostumbrándome.

301
00:15:36,452 --> 00:15:38,579
Preguntas cómo Kennedy
Responderá en unas semanas.

302
00:15:38,687 --> 00:15:41,417
Revelamos la nueva situación en Cuba

303
00:15:41,524 --> 00:15:44,015
al igual que el granjero,
se acostumbrará.

304
00:15:44,126 --> 00:15:45,787
no le gustará

305
00:15:45,895 --> 00:15:48,125
pero terminarás acostumbrándote
el olor de los cohetes soviéticos.

306
00:15:48,230 --> 00:15:53,759
Misiles soviéticos, fuerza soviética,
Presencia soviética en Cuba.

307
00:15:53,869 --> 00:15:55,234
¿Qué opinas, Bobby?

308
00:15:55,337 --> 00:15:57,066
Bueno, creo que debería
hay una alternativa

309
00:15:57,173 --> 00:15:58,936
entre no hacer nada y
lanzar un ataque sorpresa.

310
00:15:59,041 --> 00:16:00,599
Estoy deseando escuchar uno.

311
00:16:00,709 --> 00:16:03,041
Y es sorprendente cómo todavía
Se sienten inhibidos a tu alrededor.

312
00:16:03,145 --> 00:16:05,010
Incluso McNamara y
Bundy sigue inhibido

313
00:16:05,114 --> 00:16:06,638
en presencia del presidente.

314
00:16:06,749 --> 00:16:08,182
¿Qué sugieres?

315
00:16:08,284 --> 00:16:10,377
Tal vez deberías
aléjate un poco.

316
00:16:10,486 --> 00:16:12,113
Nos vemos informalmente
en el Departamento de Estado,

317
00:16:12,221 --> 00:16:13,620
La oficina de George Ball,

318
00:16:13,722 --> 00:16:16,418
donde serán libres
especular sin ti.

319
00:16:16,525 --> 00:16:18,390
Sí, esto podría ser útil.

320
00:16:18,494 --> 00:16:20,086
¿Me imagino que no los inhibes?

321
00:16:20,196 --> 00:16:22,562
Molestar, sí; inhibir, no.

322
00:16:22,665 --> 00:16:24,656
Entonces molestarlos.

323
00:16:24,767 --> 00:16:25,825
Voy.

324
00:16:25,935 --> 00:16:27,596
Pero necesitan llegar a un acuerdo.

325
00:16:27,703 --> 00:16:28,692
Entiendo.

326
00:16:28,804 --> 00:16:30,829
Pero la pregunta es: ¿sobre qué?

327
00:16:30,940 --> 00:16:33,670
Una póliza que cubra el
elementos más amplios del gobierno,

328
00:16:33,776 --> 00:16:37,735
La burocracia puede soportar una
consenso que no se romperá

329
00:16:37,847 --> 00:16:41,613
destruir el país y esta administración,

330
00:16:41,717 --> 00:16:45,949
una forma de eliminarlos
misiles sin guerra si es posible.

331
00:16:46,055 --> 00:16:47,682
¿Eso es todo?

332
00:16:47,790 --> 00:16:49,781
Creo que eso sería suficiente.

333
00:16:49,892 --> 00:16:51,655
Con bombardeos de precisión,
podemos destruir los cimientos

334
00:16:51,760 --> 00:16:53,625
sin causar víctimas graves

335
00:16:53,729 --> 00:16:55,788
entre la población civil cubana.

336
00:16:55,898 --> 00:16:57,593
Pero golpeemos a los técnicos rusos.

337
00:16:57,700 --> 00:16:58,962
y soldados rusos.

338
00:16:59,068 --> 00:17:00,296
esto no dará
¿Los soviéticos son una invitación abierta?

339
00:17:00,402 --> 00:17:03,838
Contraataca en algún lugar que
¿Será estratégicamente más importante?

340
00:17:03,939 --> 00:17:04,633
Disculpe...

341
00:17:04,740 --> 00:17:05,729
Almirante, ¿podría...?

342
00:17:05,841 --> 00:17:06,705
puedo decir...

343
00:17:06,809 --> 00:17:07,969
Continúe,
Almirante Anderson.

344
00:17:08,077 --> 00:17:09,066
Gracias, señor.

345
00:17:09,178 --> 00:17:12,170
Actualmente no hay ubicación
más vital estratégicamente que Cuba.

346
00:17:12,281 --> 00:17:14,875
Vea señor, Cuba queda
en el Pasaje de Barlovento,

347
00:17:14,984 --> 00:17:17,043
el estrecho de florida,
el canal de Yucatán,

348
00:17:17,152 --> 00:17:20,644
y todas las principales rutas marítimas desde
nuestra costa este hasta la costa del Golfo,

349
00:17:20,756 --> 00:17:22,485
y el Canal de Panamá.

350
00:17:22,591 --> 00:17:26,118
Con armas nucleares, ella
controla la mitad del hemisferio.

351
00:17:26,228 --> 00:17:30,858
¿Estás de acuerdo con esa valoración, Mac?

352
00:17:30,966 --> 00:17:33,366
me inclino a
creer que, al final,

353
00:17:33,469 --> 00:17:35,528
Tendremos que negociar con los soviéticos.

354
00:17:35,638 --> 00:17:38,573
ya sea en negociaciones directas
o las Naciones Unidas.

355
00:17:38,674 --> 00:17:41,575
Pero ¿qué vamos a hacer?
negociar, Berlín, Grecia?

356
00:17:41,677 --> 00:17:43,542
La plantación del secretario.
¿Bizcocho tostado en Georgia?

357
00:17:43,646 --> 00:17:46,513
Cuba es una isla y afirmo que

358
00:17:46,615 --> 00:17:51,245
Tenemos un amplio poder marítimo.
y antena para bloquearlo.

359
00:17:51,353 --> 00:17:52,615
¿Bloqueo?

360
00:17:52,721 --> 00:17:53,949
Bloquearla.

361
00:17:54,056 --> 00:17:55,318
Bueno, eso es cierto, teóricamente...

362
00:17:55,424 --> 00:17:56,652
Es realmente cierto.

363
00:17:56,759 --> 00:17:58,522
Podemos bloquearlo con
nuestros barcos y nuestros aviones,

364
00:17:58,627 --> 00:18:00,652
y evitar el envío de
más suministros de guerra

365
00:18:00,763 --> 00:18:02,560
y materiales de Rusia.

366
00:18:02,665 --> 00:18:04,360
Pero Bob, ¿qué sentido tiene un bloqueo?

367
00:18:04,466 --> 00:18:06,661
para prevenir el
Los rusos completan las bases.

368
00:18:06,769 --> 00:18:08,930
y empezar con el
¿Materiales que ya tenías?

369
00:18:09,038 --> 00:18:12,201
Podemos cortarles el suministro.
de armas, combustible y lubricantes,

370
00:18:12,308 --> 00:18:13,741
incluso la comida
ellos, si es necesario.

371
00:18:13,842 --> 00:18:15,810
Mientras tanto, mientras
maniobramos en el mar,

372
00:18:15,911 --> 00:18:17,902
procederán con la conclusión
de su sistema de misiles.

373
00:18:18,013 --> 00:18:20,481
Esto supone que tienen
todo el hardware necesario.

374
00:18:20,582 --> 00:18:22,277
Bueno, cuando un hombre señala
un arma en tu cabeza,

375
00:18:22,384 --> 00:18:24,443
Es prudente asumir que está cargado.

376
00:18:24,553 --> 00:18:25,713
Sí, espera, déjame
di una cosa,

377
00:18:25,821 --> 00:18:27,254
Veo ventajas en esto.

378
00:18:27,356 --> 00:18:29,221
Definitivamente un bloqueo
demostraría nuestra determinación

379
00:18:29,325 --> 00:18:30,155
resistir a Jruschov

380
00:18:30,259 --> 00:18:32,352
sin embargo, sin poder
realizar un ataque sorpresa.

381
00:18:32,461 --> 00:18:33,621
En el corto plazo,

382
00:18:33,729 --> 00:18:35,560
al menos es un compás menos
extremo que un ataque aéreo,

383
00:18:35,664 --> 00:18:37,427
y esto podría reducir la
peligro de una guerra total.

384
00:18:37,533 --> 00:18:38,329
Exactamente.

385
00:18:38,434 --> 00:18:40,664
Pero eso solo
no elimina misiles,

386
00:18:40,769 --> 00:18:42,259
y los misiles son el problema,

387
00:18:42,371 --> 00:18:44,532
Los misiles son nuestro objetivo.

388
00:18:44,640 --> 00:18:47,632
Tommy, ¿conoces a Jruschov?
mejor que cualquiera de nosotros,

389
00:18:47,743 --> 00:18:50,337
¿Cómo crees que reaccionaría?
¿Si atacamos a Cuba por aire?

390
00:18:50,446 --> 00:18:52,243
Jruschov tiene un
mal genio

391
00:18:52,348 --> 00:18:54,976
y un Presidium lleno
de gente ambiciosa.

392
00:18:55,084 --> 00:18:57,985
el esta bajo presion
constante e impredecible.

393
00:18:58,087 --> 00:19:00,317
Si bombardeamos estos
bases sin previo aviso,

394
00:19:00,422 --> 00:19:02,413
podía reaccionar impulsivamente.

395
00:19:02,524 --> 00:19:05,537
En mi opinión, atacar a Cuba

396
00:19:05,637 --> 00:19:09,623
puede desencadenar un
guerra nuclear mundial.

397
00:19:11,767 --> 00:19:14,964
Supongo que el primer impulso
entra y bombardea

398
00:19:15,070 --> 00:19:17,231
pero, señor presidente, tenemos que
explorar todas las posibilidades

399
00:19:17,339 --> 00:19:19,899
por una solución pacífica.

400
00:19:20,009 --> 00:19:23,342
Tarde o temprano tendremos
ir a las Naciones Unidas.

401
00:19:23,445 --> 00:19:27,541
Es de vital importancia que
Presentemos un argumento razonable.

402
00:19:27,649 --> 00:19:29,879
Bueno, el país tiene suerte.
de tener a Adlai Stevenson

403
00:19:29,985 --> 00:19:33,614
en la ONU ahora mismo.

404
00:19:33,722 --> 00:19:35,622
Gracias, señor.

405
00:19:35,724 --> 00:19:38,921
Gracias.

406
00:19:39,028 --> 00:19:43,089
Russ me dijo que lo harás
continuar con la campaña política;

407
00:19:43,198 --> 00:19:45,564
Creo que eso es muy sabio.

408
00:19:45,667 --> 00:19:47,567
tenía grandes esperanzas
para conseguir algunos asientos

409
00:19:47,669 --> 00:19:48,966
en la Cámara y el Senado.

410
00:19:49,071 --> 00:19:52,666
Pero eso no sucederá ahora.

411
00:19:52,775 --> 00:19:54,766
cuando la verdad
sobre Cuba sale a la luz,

412
00:19:54,877 --> 00:19:57,710
los republicanos nos asesinarán.

413
00:19:57,813 --> 00:20:01,010
Tienes republicanos en las altas esferas
puestos en su administración?

414
00:20:01,116 --> 00:20:03,812
Desafortunadamente, los votantes
puede llegar a sentir

415
00:20:03,919 --> 00:20:06,752
que nuestros amigos republicanos no
están suficientemente bien preparados.

416
00:20:06,855 --> 00:20:08,686
No creo que sea injusto decir

417
00:20:08,791 --> 00:20:13,455
que Estados Unidos y
el mundo esta cruzando

418
00:20:13,562 --> 00:20:16,656
uno de sus periodos más críticos.

419
00:20:16,765 --> 00:20:19,290
Y puede que siga pasando

420
00:20:19,401 --> 00:20:21,528
un período de criticidad comparable

421
00:20:21,637 --> 00:20:27,569
durante los próximos meses, tal vez años.

422
00:20:27,876 --> 00:20:32,711
Después de todo, nuestro mayor problema.
Es la supervivencia de nuestro país.

423
00:20:32,815 --> 00:20:37,115
la protección de tu
intereses vitales sin -

424
00:20:37,219 --> 00:20:42,247
sin empezar una tercera
y tal vez la última guerra.

425
00:20:42,357 --> 00:20:45,952
Es irónico que los dos países
más poderoso del mundo,

426
00:20:46,061 --> 00:20:49,861
Estados Unidos y la Unión Soviética,

427
00:20:49,965 --> 00:20:53,423
son los dos países que
vivir en mayor peligro.

428
00:20:53,535 --> 00:20:56,504
Como escribió Robert Grave
sobre toreros:

429
00:20:56,605 --> 00:20:59,699
Críticos taurinos, fila tras fila

430
00:20:59,808 --> 00:21:02,470
la multitud llena el
enorme plaza de toros.

431
00:21:02,578 --> 00:21:04,409
Pero sólo hay uno que sabe

432
00:21:04,513 --> 00:21:06,743
y él es quien torea el toro.

433
00:21:08,584 --> 00:21:10,518
Estas son fotos del paso elevado de ayer.

434
00:21:10,619 --> 00:21:11,711
Señor Presidente.

435
00:21:11,820 --> 00:21:14,516
Muestran 29 plataformas de lanzamiento
en diversas etapas de construcción.

436
00:21:14,623 --> 00:21:16,488
Están construyendo dos
tipos de misiles ahí abajo.

437
00:21:16,592 --> 00:21:19,561
Armas de campo móviles medianas
alcance con un alcance de 1,000 millas,

438
00:21:19,661 --> 00:21:22,323
que se puede transportar
a 2200 kilómetros,

439
00:21:22,431 --> 00:21:26,333
misil intermedio, que debería
ser disparado desde una posición fija.

440
00:21:26,435 --> 00:21:28,665
Ambas son armas de primer ataque.

441
00:21:28,770 --> 00:21:31,233
Ellos proporcionarán un
capacidad de lanzamiento

442
00:21:31,333 --> 00:21:32,934
más de 40 armas nucleares.

443
00:21:33,041 --> 00:21:37,535
Los 28 bombarderos soviéticos
que se ensamblan en Cuba

444
00:21:37,646 --> 00:21:43,644
puede llegar a toda Florida,
llegando a Savannah, Pensacola,

445
00:21:43,852 --> 00:21:47,219
y partes de Centroamérica.

446
00:21:47,322 --> 00:21:49,415
El misil de medio alcance
representa una amenaza para un tercero

447
00:21:49,525 --> 00:21:55,462
de Estados Unidos, incluyendo
Washington, DC, San Luis,

448
00:21:56,732 --> 00:22:02,664
Dallas, Canal de Panamá
y toda Centroamérica.

449
00:22:02,971 --> 00:22:06,031
La capacidad misilística de
rango intermedio alcanza casi

450
00:22:06,141 --> 00:22:09,633
en todo Estados Unidos,
sureste de Canadá,

451
00:22:09,745 --> 00:22:15,645
y todo Mexico, America
Central, Panama Canal,

452
00:22:16,051 --> 00:22:18,884
y gran parte de Sudamérica.

453
00:22:18,987 --> 00:22:22,115
Tenemos algunas pruebas
fotografía concreta

454
00:22:22,224 --> 00:22:24,886
que las ojivas nucleares de estos misiles

455
00:22:24,993 --> 00:22:26,392
¿Estás realmente en Cuba?

456
00:22:26,495 --> 00:22:27,519
No, señor.

457
00:22:27,629 --> 00:22:28,687
¿Por qué no?

458
00:22:28,797 --> 00:22:30,560
son relativamente
pequeño y fácil

459
00:22:30,666 --> 00:22:32,156
esconderse, señor presidente,

460
00:22:32,267 --> 00:22:34,462
Pero puedes estar seguro de que
están ahí en alguna parte.

461
00:22:34,570 --> 00:22:35,730
¿Cómo puedo estar seguro?

462
00:22:35,837 --> 00:22:39,466
Estos misiles balísticos soviéticos son
compatible sólo con ojivas nucleares.

463
00:22:39,575 --> 00:22:41,873
La Unión Soviética llevó a cabo
tiros exitosos esta mañana.

464
00:22:41,977 --> 00:22:45,879
Dos misiles de varias etapas,
7500 millas para aterrizajes precisos.

465
00:22:45,981 --> 00:22:50,145
en el Pacífico central.

466
00:22:50,252 --> 00:22:53,551
Una prueba nuclear estadounidense
em alta altitud no Pacífico

467
00:22:53,655 --> 00:22:57,284
falló hoy por cuarta
una vez en cinco intentos

468
00:22:57,392 --> 00:23:00,156
cuando un cohete frontal
estaba defectuoso.

469
00:23:00,262 --> 00:23:02,822
Muy bien, caballeros, podemos,
muy clara y concisa,

470
00:23:02,931 --> 00:23:05,263
analizar las posibilidades
diplomacia tal como la analizaste,

471
00:23:05,367 --> 00:23:06,891
uno, dos, tres y así sucesivamente.

472
00:23:07,002 --> 00:23:08,993
La primera posibilidad,
Bobby, se enfrentará a Gromyko.

473
00:23:09,104 --> 00:23:10,833
con nuestras pruebas y nuestras exigencias.

474
00:23:10,939 --> 00:23:12,736
¿Y cuál será su probable respuesta?

475
00:23:12,841 --> 00:23:14,832
Considerando tu desempeño
pasado, sin duda, lo negaría todo

476
00:23:14,943 --> 00:23:17,173
y habríamos revelado nuestras intenciones si
no habíamos mejorado nuestra situación.

477
00:23:17,279 --> 00:23:18,906
Sí, estoy de acuerdo, esto es inaceptable.

478
00:23:19,014 --> 00:23:20,743
La segunda posibilidad
- enviar un emisario

479
00:23:20,849 --> 00:23:23,511
directamente a Jruschov con
un mensaje del presidente

480
00:23:23,619 --> 00:23:25,678
exigiendo que se retire
los misiles inmediatamente.

481
00:23:25,787 --> 00:23:28,017
Ahora, sobre eso, Bobby.
una maniobra obvia de Khrushchev

482
00:23:28,123 --> 00:23:31,149
admitir ante el presidente
que el presidente ya lo sabe,

483
00:23:31,260 --> 00:23:35,128
y luego convocar una conferencia
o una cumbre para resolver la crisis.

484
00:23:35,230 --> 00:23:36,697
See, that way he would be talking

485
00:23:36,798 --> 00:23:38,425
mientras que las bases
entró en funcionamiento.

486
00:23:38,533 --> 00:23:40,330
Sí, eso es exactamente lo que
que estamos haciendo ahora.

487
00:23:40,435 --> 00:23:41,595
¿Otra cosa?

488
00:23:41,703 --> 00:23:43,728
Sí, ahora la tercera pista.
que consideramos, Bobby,

489
00:23:43,839 --> 00:23:45,739
implica enviar un
emisario directamente a Castro.

490
00:23:45,841 --> 00:23:48,674
y eliminar el peligro de una
Enfrentamiento nuclear para Cuba.

491
00:23:48,777 --> 00:23:51,473
La objeción es que las bases son
bajo control ruso directo.

492
00:23:51,580 --> 00:23:53,639
Incluso si pudiéramos
influenciar a castro,

493
00:23:53,749 --> 00:23:56,274
No hay razón para suponer que él
podría desviar la política rusa.

494
00:23:56,385 --> 00:23:59,081
En cierto modo, los misiles
mantiene a Castro como rehén.

495
00:23:59,187 --> 00:24:02,418
¿Existe una cuarta posibilidad?

496
00:24:02,524 --> 00:24:04,617
Sí, señor, lo hay.

497
00:24:04,726 --> 00:24:08,719
Una cuarta posibilidad sería
evitar completamente a los rusos

498
00:24:08,830 --> 00:24:12,630
y llevar todo el asunto a
ONU en un momento estratégico

499
00:24:12,734 --> 00:24:14,167
de nuestra propia elección.

500
00:24:14,269 --> 00:24:16,066
La dificultad,
Embajador, como usted bien sabe,

501
00:24:16,171 --> 00:24:20,073
es que la Unión Soviética puede
veto en el Consejo de Seguridad.

502
00:24:20,175 --> 00:24:23,167
Y para empeorar las cosas, el
El presidente de Zorin está allí este mes.

503
00:24:23,278 --> 00:24:25,439
Veo.

504
00:24:25,547 --> 00:24:28,414
Por lo tanto, no parece que ninguno de los
Los canales diplomáticos están funcionando.

505
00:24:28,517 --> 00:24:30,178
y harán el trabajo.

506
00:24:30,285 --> 00:24:33,413
Bueno, tendremos que usar los canales.
diplomáticos para explicar y justificar

507
00:24:33,522 --> 00:24:35,649
nuestras acciones al resto del mundo.

508
00:24:35,757 --> 00:24:37,987
Y al final tendremos
para encontrar una solución.

509
00:24:38,093 --> 00:24:39,526
con los soviéticos.

510
00:24:39,628 --> 00:24:43,291
Pero la diplomacia misma
simplemente no retires los misiles.

511
00:24:43,398 --> 00:24:49,396
Parece que nos quedamos
solo dos opciones.

512
00:24:49,604 --> 00:24:52,971
Los bombardeamos
o hacemos un bloqueo.

513
00:24:53,075 --> 00:24:54,372
¿Cuál es el consenso?

514
00:24:54,476 --> 00:24:56,671
Aún no existe, pero creo que sí.
Si votamos hoy,

515
00:24:56,778 --> 00:24:58,575
Estaríamos bombardeando mañana.

516
00:24:58,680 --> 00:25:00,545
¿Y tú?

517
00:25:00,649 --> 00:25:03,675
¿Cómo, por el amor de Dios,
El presidente Kennedy puede...

518
00:25:03,785 --> 00:25:05,616
de los estados unidos
ordenar un ataque sorpresa

519
00:25:05,721 --> 00:25:09,157
en un pequeño país de América Latina.

520
00:25:09,257 --> 00:25:11,282
Pulsando un botón.

521
00:25:11,393 --> 00:25:14,726
Kenny, ven aquí.

522
00:25:20,635 --> 00:25:21,533
Señor Presidente.

523
00:25:21,636 --> 00:25:22,762
Kenny, ¿qué tan tarde llego?

524
00:25:22,871 --> 00:25:25,362
Almorzarás con el príncipe.
Heredero libio en 10 minutos.

525
00:25:25,474 --> 00:25:27,806
El vuelo a Connecticut es
programado para despegar a las 2:30 am

526
00:25:27,909 --> 00:25:29,740
y Pierre quiere saber si
los reporteros del equipo

527
00:25:29,845 --> 00:25:31,472
podría volar contigo a
obtener información adicional.

528
00:25:31,580 --> 00:25:33,741
Dile a Pierre que el
El presidente quiere privacidad.

529
00:25:33,849 --> 00:25:35,373
¿Crees que hay más de un mes?

530
00:25:35,484 --> 00:25:38,976
Designé esta semana como
¿Semana Nacional de Oración?

531
00:25:45,460 --> 00:25:47,291
Connecticut fue el primero
Estado que apoya la propuesta.

532
00:25:47,396 --> 00:25:50,661
de este candidato presidencial,

533
00:25:50,766 --> 00:25:53,326
el estado que nominó mi nombre,

534
00:25:53,435 --> 00:25:56,131
y el primer estado en
registrar una mayoría Kennedy

535
00:25:56,238 --> 00:26:01,437
la noche de las elecciones,
hace casi dos años.

536
00:26:05,680 --> 00:26:10,276
La gran pelea de 1962 es la
La misma pelea que peleamos en 1960.

537
00:26:10,385 --> 00:26:12,615
y debe detenerse en esta década.

538
00:26:12,721 --> 00:26:15,747
Y eso significa proporcionar
empleo para nuestra gente

539
00:26:15,857 --> 00:26:17,688
educación para nuestros hijos,

540
00:26:17,793 --> 00:26:22,856
y seguridad para nuestros mayores.

541
00:26:26,535 --> 00:26:28,298
Pero un ataque aéreo en sí mismo

542
00:26:28,403 --> 00:26:30,303
no eliminará la amenaza en Cuba,

543
00:26:30,405 --> 00:26:32,930
Señor Acheson, eso tendría que
seguido de una invasión a

544
00:26:33,041 --> 00:26:35,100
destruir cualquiera de esos
bases de misiles que perdimos.

545
00:26:35,210 --> 00:26:37,735
Y eso implicaría pelear
y bombardeos generalizados

546
00:26:37,846 --> 00:26:40,280
y un costo terrible en vidas cubanas.

547
00:26:40,382 --> 00:26:43,112
Y eso, Bobby, por desgracia.
Es la naturaleza de la guerra.

548
00:26:43,218 --> 00:26:44,708
Incluso una guerra defensiva.

549
00:26:44,820 --> 00:26:46,788
Sí, ¿y qué harán los rusos?

550
00:26:46,888 --> 00:26:48,287
Incluso si se alejan del freno,

551
00:26:48,390 --> 00:26:50,483
¿Qué hace el mundo civilizado?
pensando en estados unidos

552
00:26:50,592 --> 00:26:54,187
aplastando a un pequeño país
en un brutal ataque sorpresa.

553
00:26:54,296 --> 00:26:56,628
Independientemente del resultado
militares, atacar a Cuba, en mi opinión,

554
00:26:56,731 --> 00:27:00,531
causará daño diplomático
y problemas psicológicos irreparables.

555
00:27:00,635 --> 00:27:03,604
No señores, no vamos a tener un
Pearl Harbor al revés aquí.

556
00:27:03,705 --> 00:27:06,173
mi hermano no estará
el Tojo de los años 60.

557
00:27:06,274 --> 00:27:07,639
Señor Fiscal General,

558
00:27:07,742 --> 00:27:10,870
tu analogía con perla
Harbour es falso y peyorativo.

559
00:27:10,979 --> 00:27:13,675
En Pearl Harbor, los japoneses,
sin provocación ni aviso previo,

560
00:27:13,782 --> 00:27:17,479
miles atacaron nuestra flota
de kilómetros de costa japonesa.

561
00:27:17,586 --> 00:27:19,747
En esta situación, el
Unión Soviética instalada

562
00:27:19,855 --> 00:27:22,551
armas letales a los 30
kilómetros de nuestra costa,

563
00:27:22,657 --> 00:27:25,251
y han estado haciendo esto durante 140 años

564
00:27:25,360 --> 00:27:27,385
después de la Proclamación de la Doctrina Monroe.

565
00:27:27,496 --> 00:27:29,088
No discuto eso, Sr. Acheson.

566
00:27:29,197 --> 00:27:31,688
Además, en los últimos años
cinco meses, Congreso,

567
00:27:31,800 --> 00:27:34,200
y, más recientemente,
el propio presidente,

568
00:27:34,302 --> 00:27:36,429
Reiteramos nuestra oposición
al establecimiento

569
00:27:36,538 --> 00:27:39,063
de armas ofensivas en Cuba.

570
00:27:39,174 --> 00:27:41,472
Ahora, ¿cuánto tiempo después
Debemos avisar con antelación

571
00:27:41,576 --> 00:27:46,878
para evitar el estigma de Perla
Harbour, ¿al revés?

572
00:27:46,982 --> 00:27:52,386
Vine a Yale por esto.
centro de aprendizaje,

573
00:27:52,487 --> 00:27:56,150
y realmente me gustó
su cálida bienvenida.

574
00:27:56,258 --> 00:27:59,989
Pero aprenderás, así que
como este país ha aprendido,

575
00:28:00,095 --> 00:28:02,120
que el Partido Demócrata
Es lo mejor para ti,

576
00:28:02,230 --> 00:28:04,892
porque es lo mejor para el país.

577
00:28:12,440 --> 00:28:14,670
Sí, él está aquí ahora, ¿verdad?

578
00:28:14,776 --> 00:28:18,371
Es un consuelo saber que ellos
Están en peor situación que nosotros.

579
00:28:18,480 --> 00:28:20,448
¿Cuál fue la reacción en New Haven?

580
00:28:20,549 --> 00:28:21,948
No me di cuenta.

581
00:28:22,050 --> 00:28:23,142
¿Cómo está él?

582
00:28:23,251 --> 00:28:26,846
Además, creo que su espalda
te están causando muchos problemas.

583
00:28:26,955 --> 00:28:29,253
llamaré a jackie
esta noche y pregúntale

584
00:28:29,357 --> 00:28:31,689
regresar a washington
con los niños.

585
00:28:31,793 --> 00:28:34,159
Creo que es una buena jugada.

586
00:28:34,262 --> 00:28:35,229
¿Ted?

587
00:28:35,330 --> 00:28:36,262
Sí, señor.

588
00:28:36,364 --> 00:28:38,389
un estudiante en
Connecticut lo gritó,

589
00:28:38,500 --> 00:28:41,367
debería tener más coraje
y ser menos discreto.

590
00:28:41,469 --> 00:28:43,164
El hombre tiene una manera
especial con palabras.

591
00:28:43,271 --> 00:28:44,898
Tal vez deberíamos ponerlo
en la nómina.

592
00:28:51,146 --> 00:28:54,081
Tercer día de los Misiles de Octubre.

593
00:29:09,531 --> 00:29:11,761
Nuestra cobertura para
fuerza de ataque de invasión.

594
00:29:11,866 --> 00:29:14,266
Es un ejercicio anual de
formación en el caribe,

595
00:29:14,369 --> 00:29:16,496
casualmente
programado para este mes.

596
00:29:16,605 --> 00:29:20,302
designación de código,
Piernas de relleno 62.

597
00:29:20,408 --> 00:29:21,875
¿Almirante Anderson?

598
00:29:21,977 --> 00:29:23,274
Sí, señor.

599
00:29:23,378 --> 00:29:25,903
La Marina tendrá más de
100 barcos en la maniobra

600
00:29:26,014 --> 00:29:27,811
incluyendo cuatro
portaaviones de ataque,

601
00:29:27,916 --> 00:29:30,510
y nosotros también nos estamos moviendo
en el ámbito empresarial.

602
00:29:30,619 --> 00:29:32,052
Escuela General.

603
00:29:32,153 --> 00:29:34,280
El grupo de trabajo tendrá la capacidad
para llevar la carga necesaria

604
00:29:34,389 --> 00:29:37,290
desembarcar 40.000 marines
buques de guerra listos para el combate,

605
00:29:37,392 --> 00:29:39,223
sin incluir los 4.000 en tránsito,

606
00:29:39,327 --> 00:29:41,488
y residente en Guantánamo.

607
00:29:41,596 --> 00:29:43,911
Las divisiones 82 y 101
aerotransportado

608
00:29:44,011 --> 00:29:46,363
están siendo transportados
por aire

609
00:29:46,468 --> 00:29:49,801
por un total de 100.000
hombres en Florida.

610
00:29:49,904 --> 00:29:51,496
General LeMay.

611
00:29:51,606 --> 00:29:53,665
Bombarderos del comando aéreo
Se están movilizando estrategias.

612
00:29:53,775 --> 00:29:57,233
desde bases más distantes para abrir
Espacio para aviones de ataque táctico.

613
00:29:57,345 --> 00:29:59,870
Las instalaciones de defensa aérea son
siendo desmantelado cerca.

614
00:29:59,981 --> 00:30:02,609
desde el campo de pruebas de misiles
cubanos, y reasentados en el sureste.

615
00:30:02,717 --> 00:30:06,619
Tenemos 14.000 reservistas en espera
para volar aviones de transporte aéreo.

616
00:30:06,721 --> 00:30:09,246
en caso de invasión aérea.

617
00:30:09,357 --> 00:30:12,383
Ahora el ataque inicial
Constará de 500 misiones.

618
00:30:12,494 --> 00:30:14,860
atacando todos los sitios de lanzamiento
de misiles y objetivos militares,

619
00:30:14,963 --> 00:30:18,296
aeródromos, puertos y
posiciones de artillería.

620
00:30:19,400 --> 00:30:24,300
¿Cuándo estarás listo?
para lanzar este ataque aéreo?

621
00:30:24,706 --> 00:30:27,573
23 de octubre.

622
00:30:27,676 --> 00:30:29,007
Cinco días.

623
00:30:29,110 --> 00:30:31,704
Sí, señor.

624
00:30:31,813 --> 00:30:37,149
y como piensas
¿Reaccionarán los rusos?

625
00:30:37,252 --> 00:30:39,982
No lo harán.

626
00:30:40,088 --> 00:30:41,248
¿De ninguna manera?

627
00:30:41,356 --> 00:30:45,850
No, señor.

628
00:30:45,960 --> 00:30:49,501
¿Es eso realmente lo que piensas?

629
00:30:52,667 --> 00:30:55,727
¿Estás tratando de decirme que lo harán?
¿Bombardeamos sus misiles?

630
00:30:55,837 --> 00:31:00,797
Mata a un grupo de rusos
y luego no hacer nada?

631
00:31:00,909 --> 00:31:02,433
Si no se mueven
en Cuba, general,

632
00:31:02,544 --> 00:31:07,743
Seguramente harán algo en Berlín.

633
00:31:07,849 --> 00:31:12,912
Estamos en una situación muy
complicado, señor presidente.

634
00:31:13,021 --> 00:31:16,980
Estás en esto conmigo.

635
00:31:33,041 --> 00:31:35,373
Imagina a LeMay discutiendo
que debemos continuar

636
00:31:35,477 --> 00:31:40,744
sin tener en cuenta
¿La respuesta rusa?

637
00:31:40,849 --> 00:31:43,249
Los sombreros de latón tienen
una ventaja, sin embargo;

638
00:31:43,351 --> 00:31:46,149
Si hacemos lo que ellos quieren
hagámoslo y se equivocan,

639
00:31:46,254 --> 00:31:48,317
no habrá nadie alrededor después

640
00:31:48,417 --> 00:31:50,520
para decirles que cometieron un error.

641
00:31:50,625 --> 00:31:53,992
Una cerradura está lejos de
ser una respuesta definitiva.

642
00:31:54,095 --> 00:31:57,064
Puede que no sea lo suficientemente fuerte
para realizar el trabajo

643
00:31:57,165 --> 00:31:58,860
Esto podría obligar a los rusos a tomar represalias.

644
00:31:58,967 --> 00:32:02,926
Pero es la única opción que tenemos,
a menos que haya una guerra.

645
00:32:03,037 --> 00:32:06,336
Quiero un consenso, un consenso
firma que defiende un bloqueo

646
00:32:06,441 --> 00:32:08,807
de esta comisión, en uno o dos días.

647
00:32:08,910 --> 00:32:10,673
Bueno, soy una perra, no.
no hay ningún hombre entre nosotros

648
00:32:10,779 --> 00:32:14,374
quien no cambió de opinión
al menos una vez, incluyéndome a mí.

649
00:32:14,482 --> 00:32:17,280
Si el próximo jueves las bases de
los misiles todavía están en construcción,

650
00:32:17,385 --> 00:32:19,924
debemos notificar
nuestros principales aliados

651
00:32:20,024 --> 00:32:21,651
y atacar las bases al día siguiente

652
00:32:21,756 --> 00:32:23,781
mientras simultáneamente
advirtió Jruschov

653
00:32:23,892 --> 00:32:27,089
que una contraataque
Soviético significa guerra.

654
00:32:27,195 --> 00:32:31,655
Tal vez sea mejor caer
desgracia que en lágrimas.

655
00:32:31,766 --> 00:32:33,324
Perforar una cerradura es
lejos de ser perfecto,

656
00:32:33,434 --> 00:32:35,163
pero ciertamente es preferible a eso.

657
00:32:35,270 --> 00:32:38,296
Un bloqueo es a la vez un acto de
la guerra como un ataque aéreo.

658
00:32:38,406 --> 00:32:39,737
No estoy de acuerdo, señor.

659
00:32:39,841 --> 00:32:41,502
Hay un precedente de bloqueo,

660
00:32:41,609 --> 00:32:44,237
que al menos nos dará la
aparición de un marco legal.

661
00:32:44,345 --> 00:32:47,109
Trámites legales actuales
son pura pompa y tontería.

662
00:32:47,215 --> 00:32:48,807
me refiero a
cuarentena roosevelt

663
00:32:48,917 --> 00:32:50,680
sobre la Alemania nazi antes
entramos en la Segunda Guerra Mundial.

664
00:32:50,785 --> 00:32:51,683
Justo antes.

665
00:32:51,786 --> 00:32:53,276
La cuarentena defensiva.

666
00:32:53,388 --> 00:32:55,379
La Carta de las Naciones Unidas
reconoce un derecho

667
00:32:55,490 --> 00:32:57,321
de autodefensa hemisférica.

668
00:32:57,425 --> 00:32:59,188
Si conseguimos la organización
de los estados americanos

669
00:32:59,294 --> 00:33:00,761
apoyar una cerradura,

670
00:33:00,862 --> 00:33:04,389
al menos tendríamos un caso legal
sólido para presentar ante las Naciones Unidas.

671
00:33:04,499 --> 00:33:06,831
Los rusos respetan
Legalidad, señor.

672
00:33:06,935 --> 00:33:09,199
Pueden distorsionarlos y
manipularlos para tu propio beneficio,

673
00:33:09,304 --> 00:33:12,205
pero siempre quedan impresionados
con una buena y sólida dialéctica.

674
00:33:12,307 --> 00:33:15,435
Es nuestro derecho de nacimiento protegernos a nosotros mismos.

675
00:33:15,543 --> 00:33:16,601
Nadie lo discute, señor.

676
00:33:16,711 --> 00:33:19,179
Por tanto, un pretexto
lo legal es superfluo.

677
00:33:19,280 --> 00:33:22,147
Señores, un ataque a Cuba no
necesariamente resultará en un desastre

678
00:33:22,250 --> 00:33:24,912
traer la unión soviética
a la guerra con nosotros.

679
00:33:25,019 --> 00:33:28,113
Por otro lado, un bloqueo,
lo siento, una cuarentena,

680
00:33:28,223 --> 00:33:31,852
no neutralizará las armas
ya existente en Cuba,

681
00:33:31,960 --> 00:33:34,796
No fuerces a Jruschov
para retirar esas armas,

682
00:33:34,896 --> 00:33:37,364
y no eliminará el riesgo de guerra.

683
00:33:37,465 --> 00:33:41,731
Cuando nos detenemos a buscar barcos,
chocaremos con los rusos

684
00:33:41,836 --> 00:33:43,895
no con los cubanos.

685
00:33:44,005 --> 00:33:46,132
Y obviamente cuando
imponemos cuarentena a Cuba,

686
00:33:46,241 --> 00:33:50,337
los rusos tendrán una excusa
perfecto para bloquear Berlín.

687
00:33:50,445 --> 00:33:54,313
Tus argumentos, como
Siempre son muy persuasivos.

688
00:33:54,415 --> 00:33:57,316
Y sin embargo no me gustaría
ser el tojo americano

689
00:33:57,418 --> 00:33:59,852
con un Pearl Harbor en mi conciencia.

690
00:33:59,954 --> 00:34:01,012
Sí.

691
00:34:01,122 --> 00:34:03,317
He escuchado esta analogía antes.

692
00:34:03,424 --> 00:34:06,393
Lo sé.

693
00:34:06,494 --> 00:34:11,955
Creo, señor Presidente, que
Ya has tomado tu decisión.

694
00:34:12,066 --> 00:34:15,695
Sea lo que sea, tendremos
para informar a nuestros aliados.

695
00:34:15,803 --> 00:34:18,829
De Gaulle podría ser un problema.

696
00:34:18,940 --> 00:34:22,501
Tal vez deberías enviar
el vicepresidente a París.

697
00:34:22,610 --> 00:34:27,638
Tal vez.

698
00:34:27,749 --> 00:34:30,980
Gromyko vendrá aquí esta tarde.

699
00:34:31,085 --> 00:34:33,349
¿A petición de quién, señor?

700
00:34:33,454 --> 00:34:34,853
De él.

701
00:34:34,956 --> 00:34:36,981
La reunión estaba prevista hace semanas.

702
00:34:37,091 --> 00:34:38,279
Aparentemente,

703
00:34:38,379 --> 00:34:41,790
el ilustre ministro soviético
volverá a casa mañana.

704
00:34:41,896 --> 00:34:44,421
¿Le dirás qué?
¿Te enteraste de los misiles?

705
00:34:44,532 --> 00:34:46,261
Espero que no.

706
00:34:46,367 --> 00:34:48,767
Entonces, señor presidente,
la pregunta fascinante

707
00:34:48,870 --> 00:34:54,240
Es si Gromyko te lo dice.

708
00:34:54,342 --> 00:34:58,142
Creo que esta es la semana en la que
que debo ganar mi salario.

709
00:34:58,246 --> 00:34:59,736
Yo era un joven diplomático,

710
00:34:59,847 --> 00:35:02,407
Vine a los Estados Unidos por primera vez.
Unidos por invitación de este partido,

711
00:35:02,517 --> 00:35:04,417
Una fiesta en el jardín, dijeron.

712
00:35:04,519 --> 00:35:08,512
Fui allí, todos estaban
en pantalones cortos, mujeres -

713
00:35:08,623 --> 00:35:13,617
Y ahí estaba yo, vistiendo
corbata negra y negra.

714
00:35:13,728 --> 00:35:16,788
¿Te imaginas?
algo asi?

715
00:35:16,898 --> 00:35:22,632
nunca me he avergonzado
tan grande en toda mi carrera.

716
00:35:22,737 --> 00:35:25,103
Necesitamos tener ciertos
garantías y seguridades

717
00:35:25,206 --> 00:35:27,470
que se podría incorporar
en una declaración tuya

718
00:35:27,575 --> 00:35:30,601
y el señor Jruschov
al final de la cúpula.

719
00:35:30,712 --> 00:35:33,078
estoy preparado para hablar
con el presidente Jruschov

720
00:35:33,181 --> 00:35:35,672
pero tenemos nuestras obligaciones en Berlín

721
00:35:35,783 --> 00:35:38,616
y otras naciones son
profundamente involucrado.

722
00:35:38,720 --> 00:35:43,248
Señor Presidente, sé que el
Señor, usted aprecia las conversaciones francas.

723
00:35:43,358 --> 00:35:46,452
permítame hablar sobre el
Campaña anticastrista en este país.

724
00:35:46,561 --> 00:35:50,088
Creemos que su gobierno
debería dejar de amenazar a Cuba

725
00:35:50,198 --> 00:35:53,599
y debe contener ataques a la navegación
Cubano por grupos de exiliados.

726
00:35:53,701 --> 00:35:55,931
Después de todo, Cuba pertenece al pueblo cubano.

727
00:35:56,037 --> 00:35:57,732
no a los Estados Unidos.

728
00:35:57,839 --> 00:36:00,603
Me gustan mucho las conversaciones
Francamente, señor Gromiko.

729
00:36:00,708 --> 00:36:02,232
pero no son los estados unidos

730
00:36:02,343 --> 00:36:05,039
Es la Unión Soviética la que
está creando el conflicto.

731
00:36:05,146 --> 00:36:06,875
tu has proporcionado
información al gobierno de Castro

732
00:36:06,981 --> 00:36:08,642
con armas sofisticadas.

733
00:36:08,750 --> 00:36:11,446
Ahora he recibido repetidas
Garantías personales de su gobierno.

734
00:36:11,552 --> 00:36:13,645
que no se requiere ninguna acción.

735
00:36:13,755 --> 00:36:15,382
traté de calmarme
opinión pública americana

736
00:36:15,490 --> 00:36:17,788
pero sus actividades son muy serias,

737
00:36:17,892 --> 00:36:20,656
y no los explicaste
satisfactoriamente.

738
00:36:20,762 --> 00:36:23,322
Cuba tiene derecho a
significa defenderse.

739
00:36:23,431 --> 00:36:26,730
Señor, no somos paranoicos, el
Realmente intentaste invadir Cuba.

740
00:36:26,834 --> 00:36:28,529
La Bahía de Cochinos
no fue un precedente.

741
00:36:28,636 --> 00:36:32,231
Este gobierno no tiene intención
cualquier idea de invadir Cuba.

742
00:36:32,340 --> 00:36:33,534
Por su parte, señor Gromyko,

743
00:36:33,641 --> 00:36:35,905
Entendí que querías decir eso
las armas que envías a cuba

744
00:36:36,010 --> 00:36:38,376
son solo armas antiaéreas,

745
00:36:38,479 --> 00:36:41,607
incapaz de alcanzar objetivos
en Estados Unidos, ¿verdad?

746
00:36:41,716 --> 00:36:43,445
Absolutamente, señor presidente.

747
00:36:43,551 --> 00:36:48,215
Quiero evitar malentendidos.

748
00:36:48,322 --> 00:36:52,315
Este gobierno no
tolerar el establecimiento

749
00:36:52,427 --> 00:36:55,555
desde una base estratégica
Unión Soviética en Cuba.

750
00:36:55,663 --> 00:36:57,494
Señor Presidente, le aseguro

751
00:36:57,598 --> 00:37:00,658
Estados Unidos no
Necesito preocuparme.

752
00:37:00,768 --> 00:37:04,101
Sí, enviamos pan a Cuba, y
También algunos suministros militares.

753
00:37:04,205 --> 00:37:06,639
todas las armas defensivas,
armas defensivas que nunca

754
00:37:06,741 --> 00:37:10,939
constituir una amenaza
a los Estados Unidos.

755
00:37:11,045 --> 00:37:13,377
Y personalmente le aseguré
al pueblo americano

756
00:37:13,481 --> 00:37:16,072
que los programas
asistencia soviética

757
00:37:16,172 --> 00:37:18,111
en Cuba son puramente defensivas.

758
00:37:18,219 --> 00:37:22,178
Yo también dije esto
Señor Gromyko, y lo repito ahora:

759
00:37:22,290 --> 00:37:25,987
que cualquier cambio tendrá
las consecuencias más graves.

760
00:37:26,094 --> 00:37:28,085
El origen de la guerra
Se puede encontrar frio

761
00:37:28,196 --> 00:37:31,029
en hostilidad implacable
de los estados unidos

762
00:37:31,132 --> 00:37:33,396
al socialismo tal como lo entendemos.

763
00:37:33,501 --> 00:37:35,298
Creemos, señor, que la Guerra Fría

764
00:37:35,403 --> 00:37:38,770
fue causado por agresión
comunista contra el mundo libre.

765
00:37:38,873 --> 00:37:41,137
Creo que ya hemos escuchado
esta historia antes.

766
00:37:41,242 --> 00:37:43,472
Verá, le atribuimos su
hostilidad hacia las diversas divisiones

767
00:37:43,578 --> 00:37:46,308
de estadounidenses que lucharon contra
nosotros en suelo ruso inmediatamente

768
00:37:46,414 --> 00:37:48,541
después de nuestra revolución de 1918.

769
00:37:48,649 --> 00:37:51,209
Sé que muchos estadounidenses no
Me gusta recordar lo ilegal.

770
00:37:51,319 --> 00:37:54,345
intento de invadir nuestro
país y cambiar nuestro gobierno,

771
00:37:54,455 --> 00:37:57,583
pero este es un hecho histórico,
y hay que aceptarlo.

772
00:37:57,692 --> 00:38:00,889
¿Puedo tener un momento?
señor secretario?

773
00:38:00,995 --> 00:38:02,257
Sí.

774
00:38:02,363 --> 00:38:04,092
Señor secretario, lo sé.
que algo esta pasando

775
00:38:04,198 --> 00:38:05,631
que no quieres discutir,

776
00:38:05,733 --> 00:38:07,633
pero la prensa se está poniendo
extremadamente sospechoso

777
00:38:07,735 --> 00:38:09,635
con la mitad del gobierno haciendo
la ruta entre la Casa Blanca

778
00:38:09,737 --> 00:38:11,637
y el Departamento de Estado
dos o tres veces al día.

779
00:38:11,739 --> 00:38:13,400
Creo que será mejor que lo digas
para todos los peces gordos

780
00:38:13,508 --> 00:38:14,975
para sacar sus limusinas de las calles.

781
00:38:15,076 --> 00:38:16,805
No sé de qué estás hablando

782
00:38:16,911 --> 00:38:18,105
pero muchas gracias.

783
00:38:18,212 --> 00:38:19,975
es el imperialismo americano
quien se interpuso entre

784
00:38:20,081 --> 00:38:22,174
la amistad natural entre los
gente común de nuestras naciones.

785
00:38:22,283 --> 00:38:23,750
Pero nosotros, señor Ministro
de Asuntos Exteriores,

786
00:38:23,851 --> 00:38:25,284
recordamos los excesos de Stalin,

787
00:38:25,386 --> 00:38:27,047
la subyugación de Europa del Este,

788
00:38:27,155 --> 00:38:29,385
y se recuerdan las provocaciones
del presidente Jruschov

789
00:38:29,490 --> 00:38:32,186
profetiza que tu
Intentará enterrarnos.

790
00:38:32,293 --> 00:38:34,488
Señor Secretario, el
lo entendiste mal.

791
00:38:34,595 --> 00:38:39,191
El capitalismo colapsará
por su propia violación.

792
00:38:39,300 --> 00:38:41,268
Ya ves, para decir
con toda precisión,

793
00:38:41,369 --> 00:38:45,253
creemos que tu
se enterrarán solos.

794
00:38:48,109 --> 00:38:50,839
Señores, un bloqueo
Es el primer paso.

795
00:38:50,945 --> 00:38:53,914
Si tenemos éxito,
habremos evitado la guerra.

796
00:38:54,015 --> 00:38:57,348
Si falla, las otras opciones
todavía están disponibles.

797
00:38:57,451 --> 00:39:02,047
Si atacamos por aire,
Mataremos a los técnicos rusos.

798
00:39:02,156 --> 00:39:05,023
Está bien, pasaré
razones humanitarias

799
00:39:05,126 --> 00:39:10,223
notificar a Castro con 24 horas de antelación
de antemano y luego bombardearlo.

800
00:39:10,331 --> 00:39:14,358
Señores, este país
debería representar algo

801
00:39:14,468 --> 00:39:18,802
supuestamente es un símbolo de
moral, valores y juego limpio.

802
00:39:18,906 --> 00:39:21,875
Ahora bien, ¿cómo diablos se puede bombardear un país?
diminuto te subyugará para que te rindas

803
00:39:21,976 --> 00:39:25,036
ayudanos a consolidarnos
como líderes en el mundo libre,

804
00:39:25,146 --> 00:39:27,137
¿Qué clase de victoria sería esa?

805
00:39:27,248 --> 00:39:29,045
Mejor que una derrota, diría yo.

806
00:39:29,150 --> 00:39:30,640
Sí.

807
00:39:30,751 --> 00:39:32,343
Y cuando el humo se disipe,

808
00:39:32,453 --> 00:39:34,478
y los cadáveres son
sacado de los escombros,

809
00:39:34,589 --> 00:39:38,423
¿Qué respondemos cuando el mundo
pregunta ¿por qué? ¿Dónde está la evidencia?

810
00:39:38,526 --> 00:39:42,018
¿Qué te da este derecho?

811
00:39:42,129 --> 00:39:45,997
Creo que podemos atacar a Cuba.
por aire y salirse con la suya.

812
00:39:46,100 --> 00:39:49,536
Los rusos no están dispuestos a
ir a la guerra nuclear con nosotros.

813
00:39:49,637 --> 00:39:53,437
Pero debo decir que
tus argumentos morales

814
00:39:53,541 --> 00:39:56,908
Nunca se me ocurrió, Bobby,
pero tienes razón.

815
00:39:57,011 --> 00:40:01,345
Tenemos que recordar quiénes somos.

816
00:40:01,449 --> 00:40:03,508
Tenemos que correr el riesgo.

817
00:40:03,618 --> 00:40:07,554
Y tenemos que dejarlo ir
la opción de ataque aéreo

818
00:40:07,655 --> 00:40:09,282
al menos por ahora.

819
00:40:09,390 --> 00:40:13,053
estoy preparado para
unirse al bloqueo.

820
00:40:13,160 --> 00:40:15,287
Señores, el presidente
está esperando.

821
00:40:15,396 --> 00:40:17,990
Dean Rusk llamó diciendo eso.
todos deberíamos ir allí

822
00:40:18,099 --> 00:40:19,760
a la Casa Blanca en la misma limusina

823
00:40:19,867 --> 00:40:22,062
para no alertar a la prensa.

824
00:40:22,169 --> 00:40:23,397
¿Un coche para todos nosotros?

825
00:40:23,504 --> 00:40:24,436
Sí.

826
00:40:24,538 --> 00:40:26,369
Que vergüenza para el gobierno
si tenemos un accidente.

827
00:40:26,474 --> 00:40:28,601
Creo que estaremos a salvo,
Ninguno de nosotros conducirá.

828
00:40:28,709 --> 00:40:31,735
Me atrae tu idea de bloquear.

829
00:40:31,846 --> 00:40:36,215
Esto debería darle tiempo a Jruschov
para responder pensativamente.

830
00:40:36,317 --> 00:40:40,651
Y ciertamente evita el shock.
de un ataque sorpresa.

831
00:40:40,755 --> 00:40:44,657
Si funciona, los rusos
podrán retirarse con dignidad.

832
00:40:44,759 --> 00:40:49,594
Y si no funciona, tendremos
preservamos nuestra flexibilidad.

833
00:40:49,697 --> 00:40:52,257
Ted, quiero una versión preliminar de
mi discurso al país listo para mí

834
00:40:52,366 --> 00:40:54,960
cuando regrese de la campaña.

835
00:40:55,069 --> 00:40:57,663
Señores, a más tardar el domingo.

836
00:40:57,772 --> 00:41:03,301
Compartamos esto con el mundo.

837
00:41:03,411 --> 00:41:04,810
Las columnas blindadas chinas avanzaron.

838
00:41:04,912 --> 00:41:08,848
hoy en combate a gran escala contra
tropas indias mal preparadas.

839
00:41:08,949 --> 00:41:11,975
Portavoces militares indios
informó de un gran número de víctimas.

840
00:41:12,086 --> 00:41:14,577
pero expresaron su
determinación de resistir.

841
00:41:14,689 --> 00:41:17,920
Los chinos avanzaron
de toda la frontera en disputa.

842
00:41:18,659 --> 00:41:22,060
Cuarto día de los Misiles de Octubre.

843
00:41:22,163 --> 00:41:27,100
Señores les pido permiso para
Sáqueme de esta reunión.

844
00:41:27,201 --> 00:41:30,364
Este no es el lugar para
un ciudadano común y corriente como yo.

845
00:41:30,471 --> 00:41:33,372
Bueno, señor Acheson, el
El presidente tiene el mayor

846
00:41:33,474 --> 00:41:35,533
respeto y la más alta
respeto personal hacia usted.

847
00:41:35,643 --> 00:41:37,076
En su ausencia, yo...

848
00:41:37,178 --> 00:41:39,373
Una cosa es para un extraño como yo

849
00:41:39,480 --> 00:41:41,539
se le pedirá que dé
asesoramiento y orientación,

850
00:41:41,649 --> 00:41:44,117
pero por mi participa
es otra historia

851
00:41:44,218 --> 00:41:46,812
en la planificación de operaciones tácticas.

852
00:41:46,921 --> 00:41:52,086
Les deseo a todos la mejor de las suertes.

853
00:41:52,193 --> 00:41:57,290
Woodrow Wilson dijo una vez:
"¿Para qué sirve un partido político?"

854
00:41:57,398 --> 00:42:02,335
a menos que esté siendo utilizado
para la nación en una gran ocasión.

855
00:42:02,436 --> 00:42:05,371
¿Cuál es la gran ocasión?
para lo cual esta nación no usará

856
00:42:05,473 --> 00:42:09,341
el Partido Demócrata en 1962.

857
00:42:09,443 --> 00:42:12,105
¿Por qué deberían
elegir y no los republicanos?

858
00:42:12,213 --> 00:42:14,238
Los republicanos son
igualmente patriótico.

859
00:42:14,348 --> 00:42:16,714
igualmente ansioso por
ver el proyecto avanzar.

860
00:42:16,817 --> 00:42:19,479
¿Qué hace que esta elección
importante en 1962

861
00:42:19,587 --> 00:42:24,354
es que ambas partes tienen
diferencias claras y distintas

862
00:42:24,458 --> 00:42:29,589
en su enfoque sobre cómo
deben hacer avanzar a este país.

863
00:42:34,502 --> 00:42:36,094
La audiencia ha sido buena a excelente.

864
00:42:36,203 --> 00:42:37,534
y luce fantástico.

865
00:42:37,638 --> 00:42:39,105
Por supuesto que lo es
bajo una enorme presión.

866
00:42:39,206 --> 00:42:41,265
Sí, bueno, las cosas están
desmoronándose aquí, Ken.

867
00:42:41,375 --> 00:42:42,933
Dean Acheson acaba de irse.

868
00:42:43,043 --> 00:42:45,238
Y los militares se oponen
con vehemencia al bloqueo.

869
00:42:45,346 --> 00:42:46,813
Además, la seguridad
se está deteriorando.

870
00:42:46,914 --> 00:42:48,745
Creo que la prensa lo sabe.
que algo está pasando.

871
00:42:48,849 --> 00:42:50,476
No veo ninguna ventaja en esto.

872
00:42:50,584 --> 00:42:52,609
acelerando el regreso de
Presidente a Washington ahora

873
00:42:52,720 --> 00:42:54,483
Eso definitivamente lo delataría.

874
00:42:54,588 --> 00:42:56,180
Ahora escucha, vamos a tener
para redondear.

875
00:42:56,290 --> 00:42:58,724
Los líderes del Congreso deben ser
informado lo antes posible.

876
00:42:58,826 --> 00:42:59,918
Aclararé esto con él.

877
00:43:00,027 --> 00:43:01,995
Puedes pedirle al presidente que
¿Llámame tan pronto como esté libre?

878
00:43:02,096 --> 00:43:03,859
En tu opinión, él necesita
¿Regresar en avión mañana por la mañana?

879
00:43:03,964 --> 00:43:05,261
A lo sumo sí.

880
00:43:05,366 --> 00:43:06,060
Entiendo.

881
00:43:06,167 --> 00:43:07,361
Hablamos más tarde, Ken.

882
00:43:08,936 --> 00:43:11,666
Este es un gran y buen país.

883
00:43:11,772 --> 00:43:15,640
Es el centro del escenario,
todo lo que hacemos aquí

884
00:43:15,743 --> 00:43:18,803
está marcado en todas partes
El mundo en la gran lucha.

885
00:43:18,913 --> 00:43:22,713
eso esta llegando
su apogeo en esta década.

886
00:43:22,817 --> 00:43:26,378
Y creo que podemos
hacer que este país no sea solo

887
00:43:26,487 --> 00:43:28,580
el líder del mundo libre,

888
00:43:28,689 --> 00:43:32,216
sino un líder en quien
todos pueden estar orgullosos,

889
00:43:32,326 --> 00:43:37,025
un sentido de participación y
una sensación de progreso mutuo.

890
00:43:37,131 --> 00:43:42,933
Ahora vengo a Illinois
y pido tu ayuda.

891
00:43:54,548 --> 00:43:56,345
Pienso en el presidente Roosevelt.
bajo la influencia de mi padre

892
00:43:56,450 --> 00:43:58,645
Dejó esta suite en 1942.

893
00:43:58,752 --> 00:43:59,980
¿Mejor?

894
00:44:00,087 --> 00:44:02,578
Si, es muy
Mejor, Dave, gracias.

895
00:44:08,963 --> 00:44:10,157
Les encantó el discurso.

896
00:44:10,264 --> 00:44:12,562
¡Es genial escuchar eso!

897
00:44:12,666 --> 00:44:14,634
Sí, pero ¿lo harán?
ámanos el lunes

898
00:44:14,735 --> 00:44:18,535
¿Cómo nos aman hoy?

899
00:44:18,639 --> 00:44:20,903
Esta sopa cremosa está buenísima.

900
00:44:21,008 --> 00:44:24,273
Lo compré en Chicago.

901
00:44:24,378 --> 00:44:25,811
Sí.

902
00:44:25,913 --> 00:44:27,437
Pierre quiere un minuto contigo.

903
00:44:27,548 --> 00:44:29,675
querrás hablar
con Bobby primero.

904
00:44:29,783 --> 00:44:32,028
Él ya estará contigo, Pierre.

905
00:44:36,223 --> 00:44:39,351
El Fiscal General,
Señor Presidente.

906
00:44:39,460 --> 00:44:42,293
¿Qué está pasando ahí, Bobby?

907
00:44:42,396 --> 00:44:47,629
Sí, entiendo lo de Acheson.

908
00:44:47,735 --> 00:44:50,067
pero tenemos que mantenerlo en el centro de atención.

909
00:44:50,170 --> 00:44:54,106
Quizás París y los jefes de gabinete
Tengo que ver la situación de esta manera.

910
00:44:54,208 --> 00:44:56,369
Pero cambiarán de opinión.
cuando estamos comprometidos.

911
00:44:56,477 --> 00:45:01,437
McNamara ya ha activado la alerta
al Atlántico/Caribe?

912
00:45:01,549 --> 00:45:05,280
No, tendré que informarte personalmente.
la dirección del Congreso.

913
00:45:05,386 --> 00:45:08,355
Una sesión con representantes de
asuntos exteriores y las fuerzas armadas.

914
00:45:08,455 --> 00:45:10,514
Ahora, el consenso
Se formará alrededor del bloqueo.

915
00:45:10,624 --> 00:45:12,057
Si estás aquí, lo sé.

916
00:45:12,159 --> 00:45:13,854
Pero sin ti aquí para
asumir la responsabilidad,

917
00:45:13,961 --> 00:45:15,189
les parece muy arriesgado.

918
00:45:15,296 --> 00:45:16,285
Simplemente demasiado arriesgado.

919
00:45:16,397 --> 00:45:18,058
Y volveré mañana por la mañana.

920
00:45:18,165 --> 00:45:19,723
Dile a Sorenson que
está escribiendo un discurso

921
00:45:19,833 --> 00:45:22,165
para anunciar un
encierro, no Armagedón.

922
00:45:22,269 --> 00:45:24,965
Buenas noches, Bobby.

923
00:45:25,072 --> 00:45:26,334
Lo primero que
Lo haré mañana por la mañana, Ken.

924
00:45:26,440 --> 00:45:27,930
Sí, señor.

925
00:45:34,949 --> 00:45:36,917
Tráeme al almirante
Berkley, por favor.

926
00:45:37,017 --> 00:45:38,541
Kenny, ¿podrías dármelo?
mi revista, por favor?

927
00:45:38,652 --> 00:45:39,584
Sí, claro.

928
00:45:39,687 --> 00:45:41,279
tendremos que presentar
una buena justificación

929
00:45:41,388 --> 00:45:42,980
para que tu discurso
Sea breve, señor Presidente.

930
00:45:43,090 --> 00:45:44,421
¿Qué será?

931
00:45:44,525 --> 00:45:45,617
Te has resfriado.

932
00:45:45,726 --> 00:45:48,286
Hola doctor, Ken O'Donnell.

933
00:45:48,395 --> 00:45:51,330
Por favor regístrese en la suite.
presidencial mañana por la mañana

934
00:45:51,432 --> 00:45:54,526
a las 09:00.

935
00:45:54,635 --> 00:45:59,937
Y, doctor, sea flexible.

936
00:46:00,040 --> 00:46:02,873
Bien, celebremos el día de Pierre.

937
00:46:05,779 --> 00:46:10,876
Y si no es posible llegar
¿Un consenso en Washington mañana?

938
00:46:10,985 --> 00:46:13,085
El presidente Lincoln una vez

939
00:46:13,185 --> 00:46:16,116
presentó una propuesta
a tu oficina.

940
00:46:16,223 --> 00:46:19,715
La votación terminó con nueve
votos a favor y uno en contra.

941
00:46:19,827 --> 00:46:23,729
El voto en contra fue de Lincoln.
y la propuesta fue rechazada.

942
00:46:23,831 --> 00:46:27,062
tomaré esta decisión
solo, si es necesario.

943
00:46:27,167 --> 00:46:29,499
seré infinitamente mejor
si el Departamento Ejecutivo

944
00:46:29,603 --> 00:46:31,571
apoyame en todo,

945
00:46:31,672 --> 00:46:33,640
porque participaron en la decisión

946
00:46:33,741 --> 00:46:36,969
lo entienden y lo creen.

947
00:46:40,280 --> 00:46:42,441
Hola Pedro.

948
00:46:42,549 --> 00:46:46,041
El discurso fue muy bien.
Bueno, señor presidente.

949
00:46:46,153 --> 00:46:47,916
Gracias, cual es tu problema?

950
00:46:48,022 --> 00:46:51,150
acabo de recibir uno
llamada de Bob Allen.

951
00:46:51,258 --> 00:46:53,021
Él y Paul Scott van
publicar una historia

952
00:46:53,127 --> 00:46:55,925
que estamos a punto de invadir Cuba.

953
00:46:56,030 --> 00:46:58,658
Carlton Kent del Sun Times también
Verificación solicitada de un informe.

954
00:46:58,766 --> 00:47:03,328
que tenemos unidades de paracaidistas
en alerta por un salto cubano.

955
00:47:03,437 --> 00:47:05,064
Ahora señor, estoy
completamente a oscuras.

956
00:47:05,172 --> 00:47:07,640
Llama a Kent y dile que
Esta historia es absolutamente falsa.

957
00:47:07,741 --> 00:47:09,504
no tenemos ninguno
intención de invadir Cuba.

958
00:47:09,610 --> 00:47:11,271
Si publica esta historia,
Parecerás un tonto.

959
00:47:11,378 --> 00:47:13,505
Kenny, llama a McNamara y pregunta.
para que le pregunte a Allen y Scott

960
00:47:13,614 --> 00:47:14,979
para terminar su historia.

961
00:47:15,082 --> 00:47:16,606
Señor Presidente, supongo
que me vas a decir

962
00:47:16,717 --> 00:47:19,777
¿Qué está pasando cuando
¿Crees que debería saberlo?

963
00:47:19,887 --> 00:47:21,912
No quiero involucrar a mi
responsable de prensa

964
00:47:22,022 --> 00:47:24,513
en condiciones de engañar
deliberadamente la prensa.

965
00:47:24,625 --> 00:47:29,392
Y no eres el mejor
mentiroso del mundo, Pierre.

966
00:47:29,496 --> 00:47:34,490
No sabes la suerte que tienes.
por no saber lo que no sabes.

967
00:47:34,601 --> 00:47:38,264
Sí, señor.

968
00:47:38,372 --> 00:47:40,169
Buenas noches, señor presidente.

969
00:47:40,274 --> 00:47:42,640
Buenas noches, Pedro.

970
00:47:42,743 --> 00:47:45,871
Pierre, estamos proporcionando
algunas alternativas de viaje

971
00:47:45,979 --> 00:47:47,674
para reporteros
del equipo por la mañana.

972
00:47:47,781 --> 00:47:49,510
Harás el anuncio en el último momento.

973
00:47:49,616 --> 00:47:51,880
Espera un minuto, ¿estás
¿Hablando de un nuevo horario?

974
00:47:51,985 --> 00:47:53,384
El presidente se está resfriando.

975
00:47:53,487 --> 00:47:55,011
¿A quién crees que va a engañar esto?

976
00:47:55,122 --> 00:47:59,718
Chicos, el camino
te ocuparás de ello.

977
00:48:20,547 --> 00:48:22,879
Estados Unidos detonó
hoy un dispositivo nuclear

978
00:48:22,983 --> 00:48:25,611
sobre la isla Junston,
en el Pacífico central.

979
00:48:25,719 --> 00:48:28,313
La explosión fue la segunda.
prueba americana exitosa

980
00:48:28,422 --> 00:48:32,153
en la atmósfera superior en
seis intentos este año.

981
00:48:47,741 --> 00:48:50,369
Quinto día de los Misiles de Octubre.

982
00:48:58,719 --> 00:49:02,246
Hablé con Kennedy en
Washington durante más de dos horas.

983
00:49:02,356 --> 00:49:05,139
No puedo descartar la posibilidad de que

984
00:49:05,239 --> 00:49:07,760
que conocía la situación en Cuba.

985
00:49:07,861 --> 00:49:10,455
¿Fue esa tu impresión dominante?

986
00:49:10,564 --> 00:49:12,498
Es posible.

987
00:49:12,599 --> 00:49:15,124
Entonces, ¿por qué no escuchamos?
¿Su justa indignación estadounidense?

988
00:49:15,235 --> 00:49:17,328
Bueno, tal vez por el elemento sorpresa.

989
00:49:17,437 --> 00:49:19,166
Hay otra posibilidad.

990
00:49:19,273 --> 00:49:21,332
el puede ser
ocultando las malas noticias

991
00:49:21,441 --> 00:49:24,069
hasta después de las elecciones americanas,

992
00:49:24,178 --> 00:49:28,376
como una novia que la esconde
imperfección hasta después de la ceremonia.

993
00:49:28,482 --> 00:49:31,280
En Viena lo siento por Kennedy.

994
00:49:31,385 --> 00:49:34,218
el deseaba
desesperadamente un triunfo.

995
00:49:34,321 --> 00:49:38,417
Muy bien, déjame escuchar esto.
Habla de nuevo en detalle.

996
00:49:38,525 --> 00:49:40,356
Señor presidente, usted
Preferiría que cada uno de nosotros...

997
00:49:40,460 --> 00:49:41,950
¿Tomas nota de nuestra recomendación?

998
00:49:42,062 --> 00:49:43,029
No.

999
00:49:43,130 --> 00:49:45,325
no hay respuesta
definitivo aquí.

1000
00:49:45,432 --> 00:49:46,865
No quiero que la gente diga después

1001
00:49:46,967 --> 00:49:50,596
que sus planes hubieran funcionado.

1002
00:49:50,704 --> 00:49:52,899
Quizás aquellos de ustedes cuyos
las propuestas no fueron adoptadas.

1003
00:49:53,006 --> 00:49:55,304
pueden resultar ser los afortunados.

1004
00:49:55,409 --> 00:49:56,467
Empecemos.

1005
00:49:56,577 --> 00:49:57,703
¿Secretario Rusk?

1006
00:49:57,811 --> 00:50:00,541
estoy a favor de
bloqueo, señor presidente.

1007
00:50:00,647 --> 00:50:01,807
¿Secretario McNamara?

1008
00:50:01,915 --> 00:50:04,179
Bloqueo, señor presidente.

1009
00:50:04,284 --> 00:50:05,308
¿Secretario Dillon?

1010
00:50:05,419 --> 00:50:06,852
El bloque, señor.

1011
00:50:06,954 --> 00:50:09,047
¿General Taylor?

1012
00:50:09,156 --> 00:50:11,647
Ataque aéreo, señor presidente.

1013
00:50:11,758 --> 00:50:13,055
¿Señor Fiscal General?

1014
00:50:13,160 --> 00:50:15,060
Bloqueo, señor presidente.

1015
00:50:15,162 --> 00:50:16,993
¿Director McCone?

1016
00:50:17,097 --> 00:50:18,758
Ataque aéreo, señor.

1017
00:50:18,866 --> 00:50:20,060
¿Almirante Anderson?

1018
00:50:20,167 --> 00:50:21,759
Ataque aéreo, señor presidente.

1019
00:50:21,869 --> 00:50:22,858
¿Conocido?

1020
00:50:22,970 --> 00:50:24,403
Bloqueo, señor presidente.

1021
00:50:24,504 --> 00:50:25,732
¿Embajador Stevenson?

1022
00:50:25,839 --> 00:50:27,966
Cuarentena, señor presidente.

1023
00:50:28,075 --> 00:50:29,565
¿Embajador Thompson?

1024
00:50:29,676 --> 00:50:31,303
Bloqueo, señor.

1025
00:50:31,411 --> 00:50:32,309
¿Jorge?

1026
00:50:32,412 --> 00:50:33,743
Bloqueo, señor presidente.

1027
00:50:33,847 --> 00:50:34,575
¿Impermeable?

1028
00:50:34,681 --> 00:50:35,807
Bloqueo, señor presidente.

1029
00:50:35,916 --> 00:50:36,712
¿Ted?

1030
00:50:36,817 --> 00:50:38,546
Bloqueo, señor.

1031
00:50:38,652 --> 00:50:40,347
Entonces este es el consenso de este comité.

1032
00:50:40,454 --> 00:50:43,150
que una acción naval es nuestra
respuesta más adecuada.

1033
00:50:43,257 --> 00:50:45,088
Estoy de acuerdo.

1034
00:50:45,192 --> 00:50:47,183
Entiendo y respeto el
preocupaciones de todos aquellos

1035
00:50:47,294 --> 00:50:49,489
quien votó a favor
de un ataque aéreo.

1036
00:50:49,596 --> 00:50:51,621
y te lo garantizo
que si la cerradura falla,

1037
00:50:51,732 --> 00:50:54,064
Tomaré medidas inflexibles.

1038
00:50:54,167 --> 00:50:56,362
mi discurso es nación
será el lunes.

1039
00:50:56,470 --> 00:50:58,768
anunciaré la cuarentena
en el momento adecuado.

1040
00:50:58,872 --> 00:51:01,568
Señor, creo en su
el discurso debe incorporar

1041
00:51:01,675 --> 00:51:04,906
una convocatoria para una sesión de
Emergencia del Consejo de Seguridad.

1042
00:51:05,012 --> 00:51:07,537
Necesitamos llegar a
La ONU ante los rusos.

1043
00:51:07,648 --> 00:51:10,481
Esto es muy útil. El Estado trabajará
contigo en un proyecto de resolución.

1044
00:51:10,584 --> 00:51:13,246
Y permítanme agregar, que suceda
¿Qué pasa en las Naciones Unidas?

1045
00:51:13,353 --> 00:51:16,880
depende en gran medida de la
Organización de Estados Americanos

1046
00:51:16,990 --> 00:51:18,480
apoyar nuestra acción.

1047
00:51:18,592 --> 00:51:21,026
Esperamos que la Asamblea Legislativa de
Ontario celebrará una votación el miércoles

1048
00:51:21,128 --> 00:51:23,688
antes de imponer el
bloqueándose a sí mismo.

1049
00:51:23,797 --> 00:51:28,825
¿Puedo preguntar qué haremos?
si O AS no nos apoya?

1050
00:51:28,936 --> 00:51:32,269
Así que impongamos el bloqueo
y presentar nuestra defensa

1051
00:51:32,372 --> 00:51:37,366
a las Naciones Unidas sin siquiera
una apariencia de legalidad,

1052
00:51:37,477 --> 00:51:42,437
sin el apoyo de nuestra
propio hemisferio?

1053
00:51:42,549 --> 00:51:45,643
Pagaré cualquier precio para
sacar estos misiles de Cuba.

1054
00:51:45,752 --> 00:51:47,982
Entonces señor, no veo
¿Cómo podemos esperar?

1055
00:51:48,088 --> 00:51:51,080
los rusos los quitaron
sin ningún motivo.

1056
00:51:51,191 --> 00:51:53,159
Será difícil para el resto del mundo.

1057
00:51:53,260 --> 00:51:54,554
especialmente Europa,

1058
00:51:54,654 --> 00:51:57,560
que entiende nuestro
miedo a las bases cubanas.

1059
00:51:57,664 --> 00:52:02,829
Después de todo, nuestros aliados
Los europeos estaban a nuestro alcance.

1060
00:52:02,936 --> 00:52:05,063
de misiles soviéticos durante años.

1061
00:52:05,172 --> 00:52:08,938
El mundo preguntará por qué
que los técnicos soviéticos

1062
00:52:09,042 --> 00:52:11,738
y los misiles en Cuba son más
malvados de lo que realmente son

1063
00:52:11,845 --> 00:52:17,044
que nuestros propios técnicos
y misiles en Turquía e Italia.

1064
00:52:17,150 --> 00:52:20,347
¿Y por qué una base rusa?
en cuba seria tan malo

1065
00:52:20,454 --> 00:52:23,582
que nuestra propia base
Estadounidense en Guantánamo.

1066
00:52:23,690 --> 00:52:26,557
Stevenson, estás afirmando que
debemos negociar nuestra base en Júpiter

1067
00:52:26,660 --> 00:52:29,686
¿O nuestra base de Guantánamo
¿Funciona para bases de misiles cubanas?

1068
00:52:29,796 --> 00:52:32,560
¿Estás sugiriendo que hay
¿Alguna relación entre los dos?

1069
00:52:32,666 --> 00:52:34,930
El mundo lo sugerirá, señor,
y necesitamos tener una respuesta.

1070
00:52:35,035 --> 00:52:37,333
Si la situación fuera al revés,

1071
00:52:37,437 --> 00:52:40,372
Los rusos no dudarían en
utilizar armas nucleares contra nosotros.

1072
00:52:40,474 --> 00:52:43,409
Y ciertamente no aceptarían
Renuncia a tu base estratégica.

1073
00:52:43,510 --> 00:52:47,726
Si el bloqueo falla, estaremos
obligados a la guerra o a las negociaciones.

1074
00:52:50,083 --> 00:52:53,951
Creo que podríamos evitar el
guerra que comienza con negociaciones.

1075
00:52:54,054 --> 00:52:56,648
Debería haber pensado que Hitler
nos enseñó al menos una lección

1076
00:52:56,757 --> 00:52:58,486
y su nombre es apaciguamiento.

1077
00:52:58,592 --> 00:53:00,651
El comercio ahora se debilitará
nuestra posición estratégica

1078
00:53:00,761 --> 00:53:01,921
en todo el mundo.

1079
00:53:02,029 --> 00:53:04,827
La base de Guantánamo no
tiene importancia estratégica.

1080
00:53:04,931 --> 00:53:06,228
No estoy de acuerdo con eso, señor.

1081
00:53:06,333 --> 00:53:08,665
Los turcos y
Los italianos están obsoletos.

1082
00:53:08,769 --> 00:53:11,431
pero nuestras obligaciones surgen
del tratado son vinculantes

1083
00:53:11,538 --> 00:53:13,199
a menos que quieras socavar la OTAN.

1084
00:53:13,306 --> 00:53:14,864
Sin embargo, podemos comerciar sin

1085
00:53:14,975 --> 00:53:16,670
perder algo significativo.

1086
00:53:16,777 --> 00:53:22,773
Entonces, señor, ¿qué hace?
¿Sugieres que lo ofrezcamos la próxima vez?

1087
00:53:22,883 --> 00:53:26,944
Tengo esperanza de que vivamos
para ver la próxima vez.

1088
00:53:27,054 --> 00:53:33,050
Señores, estoy de acuerdo en que las medidas
Las habilidades diplomáticas son esenciales.

1089
00:53:33,660 --> 00:53:38,825
pero no negociaremos bajo presión.

1090
00:53:38,932 --> 00:53:42,368
De Gaulle no dudaría en
decir que nos estábamos vendiendo

1091
00:53:42,469 --> 00:53:45,734
Los europeos para protegernos.

1092
00:53:45,839 --> 00:53:48,467
Y los rusos se sentirían tentados

1093
00:53:48,575 --> 00:53:53,205
tratando de chantajear
de nuevo, en otro lugar.

1094
00:53:53,313 --> 00:53:58,307
El problema no es sólo Guantánamo
o bases obsoletas en Júpiter,

1095
00:53:58,418 --> 00:54:02,650
el problema son los misiles,
Misiles rusos en Cuba

1096
00:54:02,756 --> 00:54:05,919
y deben ser eliminados, y
debe eliminarse rápidamente.

1097
00:54:06,026 --> 00:54:08,051
Trabajamos día y noche
para llegar a un consenso

1098
00:54:08,161 --> 00:54:10,220
y Stevenson casi lo arruina.

1099
00:54:10,330 --> 00:54:12,059
¿Es realmente fuerte?
suficiente o lo suficientemente fuerte

1100
00:54:12,165 --> 00:54:13,564
¿Para representarnos en la ONU?

1101
00:54:13,667 --> 00:54:15,430
A veces pienso que Stevenson es la ONU.

1102
00:54:15,535 --> 00:54:17,560
Tal vez deberías reemplazarlo
por alguien como John McCloy

1103
00:54:17,671 --> 00:54:18,729
un republicano de línea dura.

1104
00:54:18,839 --> 00:54:21,239
No creo que eso sea
Ten cuidado ahora, Bobby.

1105
00:54:21,341 --> 00:54:22,569
si demostramos
cualquier debilidad ahora,

1106
00:54:22,676 --> 00:54:24,803
Jruschov pasará
Somos como alguien que abre una puerta.

1107
00:54:24,911 --> 00:54:26,310
Adlai demostró coraje.

1108
00:54:26,413 --> 00:54:28,176
Presentó un argumento
que era necesario presentar.

1109
00:54:28,281 --> 00:54:30,078
y corrió el riesgo de ser
llamó un relevista.

1110
00:54:30,183 --> 00:54:31,980
Casi nos saca
pista, eso es lo que hizo.

1111
00:54:32,085 --> 00:54:33,017
No se equivocó.

1112
00:54:33,120 --> 00:54:34,178
Ese no es el punto.

1113
00:54:34,287 --> 00:54:36,346
Tu mismo lo dijiste no
Podemos ceder al chantaje ruso.

1114
00:54:36,456 --> 00:54:38,549
Sin embargo, los observadores extranjeros
Preguntarán por qué tenemos este derecho.

1115
00:54:38,658 --> 00:54:41,422
a bases en Turquía señalando
misiles en el vientre de Rusia.

1116
00:54:41,528 --> 00:54:43,052
Ahora admiro lo que hizo Stevenson.

1117
00:54:43,163 --> 00:54:45,461
Dijo la verdad y presentó
El punto de vista diplomático.

1118
00:54:45,565 --> 00:54:46,998
Y ese es su trabajo.

1119
00:54:47,100 --> 00:54:49,125
Su trabajo es
implementar sus decisiones.

1120
00:54:49,236 --> 00:54:51,363
No importa si respetamos
Adlai o si lo admiramos,

1121
00:54:51,471 --> 00:54:53,439
o si él es incluso
diciendo la verdad.

1122
00:54:53,540 --> 00:54:55,132
Ahora mismo necesitamos apoyo

1123
00:54:55,242 --> 00:54:57,369
tanto de los republicanos como de
de los demócratas conservadores,

1124
00:54:57,477 --> 00:55:00,344
que simplemente no confían en sus
capacidad para enfrentar a los rusos.

1125
00:55:00,447 --> 00:55:01,641
La mitad del pueblo americano

1126
00:55:01,748 --> 00:55:03,648
Creo que Stevenson debería
haber sido presidente.

1127
00:55:03,750 --> 00:55:05,775
Sí, y la otra mitad piensa que
Nixon debería haber sido presidente.

1128
00:55:05,886 --> 00:55:08,946
no eres republicano
no conservador,

1129
00:55:09,055 --> 00:55:14,049
al menos no el último
vez que lo comprobé.

1130
00:55:14,161 --> 00:55:17,653
Sí, bueno, McCloy está disponible.

1131
00:55:17,764 --> 00:55:22,463
y creo que podríamos
utiliza toda la ayuda que puedas.

1132
00:55:25,569 --> 00:55:27,974
agradeceria el apoyo
de McCloy y sus amigos.

1133
00:55:29,976 --> 00:55:32,774
Te invitaré a unirte
La delegación de Stevenson ante la ONU.

1134
00:55:32,879 --> 00:55:35,109
Gracias.

1135
00:55:35,215 --> 00:55:38,514
Entonces dije: únete
La delegación de Stevenson.

1136
00:55:38,618 --> 00:55:43,055
Sí, señor presidente.

1137
00:55:45,659 --> 00:55:48,150
El bloqueo formará un arco.
que se extenderá por 800 millas

1138
00:55:48,261 --> 00:55:50,195
al mar desde el cabo Mysai,

1139
00:55:50,297 --> 00:55:52,993
esto está mucho más allá de nuestro alcance
de los grandes luchadores de Cuba.

1140
00:55:53,099 --> 00:55:54,964
Su designación es Task Force 136.

1141
00:55:55,068 --> 00:55:57,366
compuesto por 13 destructores
en primera línea,

1142
00:55:57,470 --> 00:55:59,870
apoyado por dos cruceros,

1143
00:55:59,973 --> 00:56:01,736
flanqueado por cuatro
destructores adicionales,

1144
00:56:01,841 --> 00:56:04,867
y el crucero
Misiles guiados Kembara.

1145
00:56:04,978 --> 00:56:08,072
En apoyo estará la flota.
de la invasión Filabreflex.

1146
00:56:08,181 --> 00:56:09,876
Por cierto, Corky,
tres de tus destructores

1147
00:56:09,983 --> 00:56:12,508
Acabo de salir de
servicio en la Sexta Flota.

1148
00:56:12,619 --> 00:56:14,553
Los hombres son libres y
pasó más de la mitad del tiempo afuera,

1149
00:56:14,654 --> 00:56:15,916
en la costa este.

1150
00:56:16,022 --> 00:56:19,116
Tendrás 24 horas para
recójalos y navegue.

1151
00:56:19,226 --> 00:56:23,788
De esta manera estarás en posición y
cerrará todos los canales navegables

1152
00:56:23,897 --> 00:56:29,895
a Cuba desde las 10 am
este miércoles 24 de octubre.

1153
00:56:42,115 --> 00:56:43,377
Vamos a escribir esto, Skally.

1154
00:56:43,483 --> 00:56:44,780
según mi predicción.

1155
00:56:44,884 --> 00:56:47,148
Ahora los republicanos vamos
ganar cuatro escaños en el Senado

1156
00:56:47,254 --> 00:56:49,950
y al menos, en
menos 14 personas en la casa.

1157
00:56:50,056 --> 00:56:52,404
En ABC News seguimos recibiendo

1158
00:56:52,504 --> 00:56:55,289
informes de gran
movimientos de tropas.

1159
00:56:55,395 --> 00:56:57,022
Ahora, senador, no.
Yo diria algo muy

1160
00:56:57,130 --> 00:57:00,031
gran cosa sucedería en
¿Cuba o quizás Berlín?

1161
00:57:00,133 --> 00:57:01,464
Creo que es todo humo.

1162
00:57:01,568 --> 00:57:04,128
El presidente no tomará medidas.
acontecimientos concretos tan cerca de las elecciones.

1163
00:57:04,237 --> 00:57:08,936
Discúlpame, por favor.

1164
00:57:09,042 --> 00:57:12,443
Me sorprendió que tú
Logré escapar, Ken.

1165
00:57:12,545 --> 00:57:15,480
Tenía que hacer esto, Gobernador.
Ya no puedo pensar con claridad.

1166
00:57:15,582 --> 00:57:19,678
Finalmente, si la administración
perderme otra almeja,

1167
00:57:19,786 --> 00:57:22,016
Jruschov lo sabrá
Lo estamos vigilando.

1168
00:57:22,122 --> 00:57:24,955
Salud.

1169
00:57:25,058 --> 00:57:26,821
¿Te importaría?
decir lo que el presidente

1170
00:57:26,926 --> 00:57:29,656
¿Pensaste en mi actuación de hoy?

1171
00:57:29,763 --> 00:57:32,493
Él admiraba su coraje.

1172
00:57:32,599 --> 00:57:34,897
Espero que sea verdad.

1173
00:57:35,001 --> 00:57:37,367
La mayoría de estos hombres
probablemente me consideres un cobarde

1174
00:57:37,470 --> 00:57:39,301
por lo que dije hoy.

1175
00:57:39,406 --> 00:57:42,204
Tal vez debería haber
un cobarde cerca

1176
00:57:42,309 --> 00:57:45,005
Cuando hablamos de guerra nuclear,

1177
00:57:45,111 --> 00:57:47,341
De eso es de lo que todo el mundo habla.

1178
00:57:47,447 --> 00:57:48,539
¿Todo?

1179
00:57:48,648 --> 00:57:51,412
Al Amistoso de Washington
Post y Scotty Weston del Times

1180
00:57:51,518 --> 00:57:52,815
descubrió la historia.

1181
00:57:52,919 --> 00:57:55,786
No me preguntes cómo.

1182
00:57:55,889 --> 00:57:58,858
Ellos saben cuál es nuestro
amigo barbudo que tiene en Cuba.

1183
00:57:58,958 --> 00:58:00,983
¿Está seguro?

1184
00:58:01,094 --> 00:58:02,670
Sus preguntas fueron

1185
00:58:02,770 --> 00:58:05,827
más preciso que
mis respuestas.

1186
00:58:05,932 --> 00:58:08,093
Droga.

1187
00:58:08,201 --> 00:58:10,726
Tendré que llamar al presidente.

1188
00:58:10,837 --> 00:58:13,965
Disculpe.

1189
00:58:19,079 --> 00:58:20,910
Este gobierno es como un colador,

1190
00:58:21,014 --> 00:58:22,777
Es un milagro que hayamos logrado
mantener la historia fuera de la prensa

1191
00:58:22,882 --> 00:58:27,251
mientras tengamos.

1192
00:58:27,354 --> 00:58:30,346
No, no, no, no lo hago
Puedo, delegar esta tarea.

1193
00:58:30,457 --> 00:58:35,918
tendré que ser para mí
llama a los editores.

1194
00:58:36,029 --> 00:58:39,749
Kenny, ¿quién está en la fiesta?

1195
00:58:43,036 --> 00:58:47,200
París, ¿dijiste París?

1196
00:58:47,307 --> 00:58:49,434
El presidente ha tomado su decisión, Dean.

1197
00:58:49,542 --> 00:58:51,840
Prefiere la ruta marítima.

1198
00:58:51,945 --> 00:58:53,242
Sí lo entiendo.

1199
00:58:53,346 --> 00:58:55,940
Él quiere que entregues
El mensaje a De Gaulle.

1200
00:58:56,049 --> 00:58:58,017
Él piensa que eres el
El único hombre con prestigio.

1201
00:58:58,118 --> 00:59:00,245
y experiencia para
confrontar al general.

1202
00:59:00,353 --> 00:59:02,685
Esto es gratificante, pero
No veo cómo puedo.

1203
00:59:02,789 --> 00:59:05,383
Dean, no necesito decirte eso.
todos pertenecemos aquí

1204
00:59:05,492 --> 00:59:07,460
al club menos exclusivo del mundo

1205
00:59:07,560 --> 00:59:10,120
que por casualidad también
tiene las tarifas más altas,

1206
00:59:10,230 --> 00:59:11,925
los Estados Unidos de América.

1207
00:59:12,031 --> 00:59:14,625
El presidente te quiere
viajará a Europa mañana.

1208
00:59:16,234 --> 00:59:21,902
Bueno, supongo que soy abogado.
suficiente para representar a alguien

1209
00:59:22,008 --> 00:59:25,273
con un punto de vista con el
con lo que personalmente no estoy de acuerdo.

1210
00:59:25,378 --> 00:59:27,744
Tengo un problema.

1211
00:59:27,847 --> 00:59:29,337
¿Qué es?

1212
00:59:29,449 --> 00:59:34,477
Mi pasaporte ha caducado.

1213
01:00:23,837 --> 01:00:26,237
El sexto día de los Misiles de Octubre.

1214
01:00:26,339 --> 01:00:28,739
La pregunta es si los ataques
Las antenas serán más efectivas.

1215
01:00:28,842 --> 01:00:30,503
que un bloqueo.

1216
01:00:30,610 --> 01:00:32,407
No hay duda de eso, señor.

1217
01:00:32,512 --> 01:00:34,639
Eso es exactamente por qué
que le pregunté al general

1218
01:00:34,747 --> 01:00:36,738
para participar en este
momento específico.

1219
01:00:36,850 --> 01:00:40,013
General, te estoy obligando
esta pregunta directamente;

1220
01:00:40,119 --> 01:00:42,019
Si tienes todo lo que necesitas,

1221
01:00:42,121 --> 01:00:44,282
puede garantizar que el
Los ataques aéreos eliminarán...

1222
01:00:44,390 --> 01:00:46,358
¿Todas las bases soviéticas?

1223
01:00:46,459 --> 01:00:49,223
Señor presidente, usted
¿Me estás pidiendo el 100% de los misiles?

1224
01:00:49,329 --> 01:00:53,265
Sí, Comando Aéreo Táctico
Puede destruir todos los misiles.

1225
01:00:53,366 --> 01:00:56,563
Señor, puedo asegurarle que
podremos eliminar el 90%,

1226
01:00:56,669 --> 01:00:58,330
No al 100%.

1227
01:00:58,438 --> 01:01:01,202
Un ataque aéreo totalmente quirúrgico
Simplemente no es posible.

1228
01:01:01,307 --> 01:01:04,538
No estamos seguros de lograrlo todo.
las plataformas, todos los vehículos de lanzamiento.

1229
01:01:04,644 --> 01:01:06,839
Algunos pueden sobrevivir,
otros pueden no sobrevivir.

1230
01:01:06,946 --> 01:01:10,541
Y si nos equivocamos en un 10% ¿qué quedaría?

1231
01:01:10,650 --> 01:01:14,245
Seis o siete armas
nuclear operativa

1232
01:01:14,354 --> 01:01:16,788
capaz de eliminar
Nueva York, Washington,

1233
01:01:16,890 --> 01:01:19,358
y algunas otras ciudades, ¿correcto?

1234
01:01:19,459 --> 01:01:20,483
Sí, señor.

1235
01:01:20,593 --> 01:01:24,654
Y es por eso que tendríamos que
proceder a una invasión.

1236
01:01:24,764 --> 01:01:27,130
Muchas gracias general.

1237
01:01:27,233 --> 01:01:29,758
Aprecio tu sinceridad.

1238
01:01:29,869 --> 01:01:32,394
procedamos con
la decisión de consenso.

1239
01:01:32,505 --> 01:01:34,063
anunciaré el bloqueo

1240
01:01:34,173 --> 01:01:38,337
en mi discurso
No mañana por la noche.

1241
01:01:38,444 --> 01:01:41,174
almirante anderson,
Todo depende de la Marina.

1242
01:01:41,281 --> 01:01:43,943
La Marina no
decepcionar, señor presidente.

1243
01:01:44,050 --> 01:01:46,484
Muchas gracias señores.

1244
01:01:50,990 --> 01:01:52,855
Hola, Pierre, ¿recibiste el informe?

1245
01:01:52,959 --> 01:01:54,392
Sí, señor presidente.

1246
01:01:54,494 --> 01:01:56,052
No tenía idea de eso
las cosas estaban tan mal.

1247
01:01:56,162 --> 01:01:57,493
¿No te alegra no saberlo?

1248
01:01:57,597 --> 01:01:59,155
Señor, la seguridad está fallando.

1249
01:01:59,265 --> 01:02:00,892
Los periodistas estan mirando
las autoridades equivocadas

1250
01:02:01,000 --> 01:02:02,797
en los lugares equivocados
y en los momentos equivocados.

1251
01:02:02,902 --> 01:02:05,632
espero que sigas
tapa cerrada durante otras 24 horas.

1252
01:02:05,738 --> 01:02:08,036
quiero participar en esto
ejercicio de entrenamiento.

1253
01:02:08,141 --> 01:02:10,200
Señor Skally, ¿tiene
experiencia en el Pentágono,

1254
01:02:10,310 --> 01:02:12,471
el Fillabriglegs 62 es un
ejercicio de entrenamiento.

1255
01:02:12,579 --> 01:02:14,274
Esto ya había sido
anunciado hace mucho tiempo.

1256
01:02:14,380 --> 01:02:15,711
¿Puedes decirme por qué?
miles de marines

1257
01:02:15,815 --> 01:02:18,545
fueron transportados repentinamente por
área desde California hasta Carolina del Norte?

1258
01:02:18,651 --> 01:02:19,913
Esto es parte del ejercicio.

1259
01:02:20,019 --> 01:02:22,317
Tengo información que destruiste.
de Norfolk llegó esta mañana

1260
01:02:22,422 --> 01:02:24,515
y Jacksonville de repente en alta mar

1261
01:02:24,624 --> 01:02:26,922
con tripulaciones que estaban
Prácticamente todas las tomas de corriente.

1262
01:02:27,026 --> 01:02:28,926
Hasta donde yo sé, los mares
frente a puerto rico

1263
01:02:29,028 --> 01:02:30,586
son inesperadamente pesados.

1264
01:02:30,697 --> 01:02:32,858
La Marina tuvo que hacer algunas
Reubicaciones de destructores.

1265
01:02:32,966 --> 01:02:34,729
Pierre, hablando extraoficialmente,
No es cierto que...

1266
01:02:34,834 --> 01:02:37,234
No.

1267
01:02:37,337 --> 01:02:39,066
Gracias, señores.

1268
01:02:39,172 --> 01:02:40,104
Señor Salinger, señor Salinger...

1269
01:02:40,206 --> 01:02:42,902
El lenguaje del habla
Es muy genérico.

1270
01:02:43,009 --> 01:02:44,738
el presidente necesita
ser más explícito.

1271
01:02:44,844 --> 01:02:46,937
Él debería exigir que
Los rusos desmantelarían los misiles.

1272
01:02:47,046 --> 01:02:48,843
El presidente es arrestado
con Sorensen ahora mismo.

1273
01:02:48,948 --> 01:02:50,438
enviaré un mensaje
a él lo antes posible.

1274
01:02:50,550 --> 01:02:52,313
Doug, ¿cuándo piensas
¿Ir a la ciudad de México?

1275
01:02:52,418 --> 01:02:55,046
15 minutos.

1276
01:02:55,154 --> 01:02:56,348
el presidente puede
necesito tu apoyo

1277
01:02:56,456 --> 01:02:57,821
para la reunión del Consejo
de Seguridad Nacional.

1278
01:02:57,924 --> 01:02:58,891
Estoy posponiendo mi vuelo.

1279
01:02:58,992 --> 01:03:00,425
Genial, eso sería lo mejor, gracias.

1280
01:03:00,526 --> 01:03:01,993
Ahora entremos en
contacto con Salinger.

1281
01:03:02,095 --> 01:03:03,858
Debemos escuchar lo que él ha preparado para
transmitido en un idioma extranjero.

1282
01:03:03,963 --> 01:03:05,453
Y Dean, quiero tocar las máquinas.

1283
01:03:05,565 --> 01:03:07,089
para informar a los gobiernos
aliados y neutrales.

1284
01:03:07,200 --> 01:03:09,327
Puedo garantizar que todas las mayúsculas
del mundo están siendo informados.

1285
01:03:09,435 --> 01:03:10,732
¿Qué escuchamos de Londres?

1286
01:03:10,837 --> 01:03:12,805
bruce tiene una cita
con McMillon en una hora.

1287
01:03:12,905 --> 01:03:14,930
El presidente también es
Esperamos con ansias la reacción de De Gaulle.

1288
01:03:15,041 --> 01:03:16,770
Acheson debería estar con él ahora.

1289
01:03:16,876 --> 01:03:18,969
Su presidente me hace un gran honor.

1290
01:03:19,078 --> 01:03:22,013
enviándome un
un emisario tan distinguido.

1291
01:03:22,115 --> 01:03:24,049
Gracias, general De Gaulle.

1292
01:03:24,150 --> 01:03:29,918
Sr. Acheson, ¿está usted
consultarme o informarme?

1293
01:03:30,023 --> 01:03:32,583
Informarte.

1294
01:03:32,692 --> 01:03:37,322
Puedes decirle a tu
presidente que Francia lo apoyará.

1295
01:03:37,430 --> 01:03:39,557
Creo que, en estas circunstancias,

1296
01:03:39,666 --> 01:03:44,694
Presidente Kennedy
no tiene otra opción.

1297
01:03:50,376 --> 01:03:52,844
¿Desde qué altitud son estos?
¿Se tomaron fotos?

1298
01:03:52,945 --> 01:03:55,914
Catorce millas.

1299
01:03:56,015 --> 01:03:58,449
¿Por qué, en tu opinión,

1300
01:03:58,551 --> 01:04:01,884
Fueron los soviéticos quienes
¿Tomaron esta acción?

1301
01:04:01,988 --> 01:04:03,979
Apuestan, señor.

1302
01:04:04,090 --> 01:04:06,786
¿Sin motivo?

1303
01:04:06,893 --> 01:04:10,852
Quizás eso no sea halagador
para mi propio gobierno

1304
01:04:10,963 --> 01:04:12,828
para mi di eso
los soviéticos fueron

1305
01:04:12,932 --> 01:04:14,757
llevado a creer que
podría salirse con la suya.

1306
01:04:19,405 --> 01:04:24,104
Catorce millas, impresionante.

1307
01:04:25,278 --> 01:04:27,178
Señor Presidente, el Departamento de
El estado quiere que se revise el discurso.

1308
01:04:27,280 --> 01:04:29,942
para fundamentar nuestro derecho legal
Es cuarentena en derecho hemisférico

1309
01:04:30,049 --> 01:04:32,415
autodefensa a través de
Organización de Estados Americanos,

1310
01:04:32,518 --> 01:04:34,645
y no basado en el artículo
50 de la Carta de la ONU.

1311
01:04:34,754 --> 01:04:36,415
Los vuelos de vigilancia del
U-2 se intensificaron

1312
01:04:36,522 --> 01:04:37,750
hasta siete por día.

1313
01:04:37,857 --> 01:04:39,882
Esto permite a los equipos en San
Cris�bal ya están operativos.

1314
01:04:39,992 --> 01:04:42,290
Señor Presidente, ¿podría reunirse con
el Consejo de Seguridad Nacional a las 15.00 horas.

1315
01:04:42,395 --> 01:04:44,363
Sería imprudente cancelar
la llamada de cortesía

1316
01:04:44,464 --> 01:04:46,591
del primer ministro
desde Uganda a las 3:30 am.

1317
01:04:46,699 --> 01:04:48,428
la reunión del gabinete
está previsto para las cuatro de la tarde.

1318
01:04:48,534 --> 01:04:50,024
Señor presidente,
tu discurso es nación

1319
01:04:50,136 --> 01:04:53,697
está programado para ser transmitido en
tres redes a las 7 p.m. Hora estándar del este.

1320
01:04:53,806 --> 01:04:54,898
De conformidad con su directiva-

1321
01:04:55,007 --> 01:04:56,031
según sus órdenes-

1322
01:04:56,142 --> 01:04:57,131
Según su solicitud-

1323
01:04:57,243 --> 01:04:58,938
Según tus instrucciones-

1324
01:05:01,514 --> 01:05:03,072
Entiendo que tuviste un problema

1325
01:05:03,182 --> 01:05:04,774
¿Reunir a los líderes del Congreso?

1326
01:05:04,884 --> 01:05:08,012
Sí, la mayoría de ellos tuvieron que
ser transportado por vía aérea.

1327
01:05:08,121 --> 01:05:10,055
¿Recibieron
¿Alguna información de fondo?

1328
01:05:10,156 --> 01:05:11,987
Espero que no.

1329
01:05:15,762 --> 01:05:20,222
Señor Presidente, apoyo lo que
el señor está diciendo esta noche

1330
01:05:20,333 --> 01:05:23,666
pero quiero que se sepa
registros que me informaron

1331
01:05:23,770 --> 01:05:26,898
pero nunca fueron consultados
sobre esta importante decisión.

1332
01:05:27,006 --> 01:05:31,136
Diputado, gracias por su apoyo.

1333
01:05:31,244 --> 01:05:34,304
no quiero criticar esto
Un momento tan serio, señor presidente.

1334
01:05:34,413 --> 01:05:38,042
pero algunos de nosotros
ya hemos estado avisando

1335
01:05:38,151 --> 01:05:40,847
sobre los preparativos militares
Soviéticos en Cuba durante meses,

1336
01:05:40,953 --> 01:05:44,411
y usted ha negado constantemente nuestra
acusaciones y se negó a tomar medidas.

1337
01:05:44,524 --> 01:05:48,187
Hasta ahora, nos presentas esto:

1338
01:05:48,294 --> 01:05:49,784
esta calamidad.

1339
01:05:49,896 --> 01:05:52,592
Las acusaciones no
documentado o probado.

1340
01:05:52,698 --> 01:05:54,962
Bueno, ahora que lo son.
documentado y probado,

1341
01:05:55,067 --> 01:05:59,663
Me gustaría saber si tu acción es
adecuado para responder a la provocación.

1342
01:05:59,772 --> 01:06:02,263
Señor Presidente.

1343
01:06:02,375 --> 01:06:03,808
Senador Russell.

1344
01:06:03,910 --> 01:06:05,741
debo decir que no
Podría vivir conmigo mismo

1345
01:06:05,845 --> 01:06:08,814
si no hubiera hablado en el
en los términos más enfáticos posibles.

1346
01:06:08,915 --> 01:06:11,213
Es de vital importancia que
actuemos con más firmeza

1347
01:06:11,317 --> 01:06:13,217
de lo que estás considerando.

1348
01:06:13,319 --> 01:06:16,186
Permítanme repetir: tengo la intención
hacer lo que sea necesario

1349
01:06:16,289 --> 01:06:17,813
para proteger nuestro país.

1350
01:06:17,924 --> 01:06:19,892
Con todo respeto, uno
El confinamiento es una medida paliativa.

1351
01:06:19,992 --> 01:06:21,289
Esto alejará a nuestros aliados.

1352
01:06:21,394 --> 01:06:24,090
sin causar ningún daño
tangible para los comunistas.

1353
01:06:24,197 --> 01:06:28,293
Señor Presidente, tenemos
destruir estas bases.

1354
01:06:28,401 --> 01:06:32,599
Senador, todavía es posible que
podemos resolver este problema

1355
01:06:32,705 --> 01:06:35,469
sin una guerra devastadora.

1356
01:06:35,575 --> 01:06:38,874
Y no comenzaré una guerra
de estos a la ligera, te lo aseguro.

1357
01:06:38,978 --> 01:06:41,674
Tan pronto como hay un ataque,

1358
01:06:41,781 --> 01:06:44,750
nuestros enemigos podrían responder
con una andanada de misiles.

1359
01:06:44,851 --> 01:06:50,517
Sólo en Cuba, eso mataría a 80 personas.
millones de personas en nuestro país.

1360
01:06:50,623 --> 01:06:54,650
80 millones.

1361
01:06:54,760 --> 01:06:55,988
Señor Presidente.

1362
01:06:56,095 --> 01:06:57,585
Senador Fulbright.

1363
01:06:57,697 --> 01:06:59,494
Toda tu base electoral
podría ser diezmado

1364
01:06:59,599 --> 01:07:02,159
en los primeros 30 segundos.

1365
01:07:02,268 --> 01:07:03,462
no me asociare con nadie

1366
01:07:03,569 --> 01:07:05,400
basado en lo que aquí se ha dicho.

1367
01:07:05,504 --> 01:07:08,530
Ya que será necesario
atacar a Cuba e invadirla,

1368
01:07:08,641 --> 01:07:10,370
creo que deberíamos hacer
esto ahora, rapido

1369
01:07:10,476 --> 01:07:15,436
con poder abrumador
eso todavía nos pertenece.

1370
01:07:15,548 --> 01:07:18,483
Déjame aclarar esto: tú
¿Estás a favor de una invasión a Cuba, Bill?

1371
01:07:18,584 --> 01:07:22,145
Usted y el senador Russell
están aquí, ¿correcto?

1372
01:07:22,255 --> 01:07:24,450
Lo siento, señor presidente,
pero creo que tu plan

1373
01:07:24,557 --> 01:07:27,185
de un embargo finalmente fracasará.

1374
01:07:34,066 --> 01:07:36,728
¿Sabes lo que ellos
dijeron dentro,

1375
01:07:36,836 --> 01:07:38,963
Oh, por supuesto, nosotros
Nosotros lo apoyamos, señor Presidente.

1376
01:07:39,071 --> 01:07:40,698
Pero es tu decisión, no la nuestra.

1377
01:07:40,806 --> 01:07:43,274
Y si las cosas van mal,
te vamos a dar una paliza.

1378
01:07:43,376 --> 01:07:45,844
Tal vez debería dejarles
Quédate con este mal trabajo.

1379
01:07:45,945 --> 01:07:49,005
Ahora es demasiado tarde para eso.

1380
01:07:49,115 --> 01:07:51,481
¿Alguna vez has notado cómo cuando
Hay un gran grupo de ellos,

1381
01:07:51,584 --> 01:07:55,645
siempre siguen al líder
¿Quién tiene la bomba más grande?

1382
01:07:55,755 --> 01:07:57,279
Buenas noches, señores.

1383
01:07:57,390 --> 01:08:00,689
Buenas noches, señor presidente.

1384
01:08:00,793 --> 01:08:02,283
Reemplace "eliminación" por "ataque"

1385
01:08:02,395 --> 01:08:04,556
y borré la referencia
Es un mega tonelaje.

1386
01:08:04,664 --> 01:08:08,191
Gracias, Ted.

1387
01:08:11,001 --> 01:08:13,162
Gracias, señora Lincoln, gracias.

1388
01:08:15,474 --> 01:08:17,738
Treinta segundos, señor Presidente.

1389
01:08:17,843 --> 01:08:19,333
¿Escucharé la introducción?

1390
01:08:19,445 --> 01:08:22,676
Sí, señor.

1391
01:08:22,782 --> 01:08:25,046
Hablando de la Casa Blanca,

1392
01:08:25,151 --> 01:08:27,449
el Presidente de los Estados Unidos.

1393
01:08:27,553 --> 01:08:29,851
Buenas noches, mis conciudadanos:

1394
01:08:29,956 --> 01:08:31,821
Este gobierno, como prometió,

1395
01:08:31,924 --> 01:08:34,449
mantuvo la más estricta vigilancia

1396
01:08:34,560 --> 01:08:38,553
de refuerzo militar
Unión Soviética en la isla de Cuba.

1397
01:08:38,664 --> 01:08:40,529
En la última semana,

1398
01:08:40,633 --> 01:08:43,227
evidencia inequívoca
demostró el hecho

1399
01:08:43,336 --> 01:08:45,896
que varios lugares
de misiles ofensivos

1400
01:08:46,005 --> 01:08:49,600
ahora está en la fase de preparación
en esa isla encarcelada.

1401
01:08:49,709 --> 01:08:52,143
El objetivo de estas bases
No puede ser otra que

1402
01:08:52,244 --> 01:08:55,145
que proporcionan un
capacidad de ataque nuclear

1403
01:08:55,247 --> 01:08:57,681
contra el hemisferio occidental.

1404
01:08:57,783 --> 01:09:01,150
Por tanto, actuar en defensa
de nuestra propia seguridad,

1405
01:09:01,253 --> 01:09:04,416
y bajo la autoridad que me ha sido dada
que le confiere la Constitución,

1406
01:09:04,523 --> 01:09:08,721
Determiné que lo siguiente
Se toman medidas iniciales:

1407
01:09:08,828 --> 01:09:11,888
Primero: interrumpir
esta acumulación ofensiva,

1408
01:09:11,998 --> 01:09:15,195
Se impondrá una cuarentena estricta.

1409
01:09:15,301 --> 01:09:17,114
Todos los barcos de cualquier tipo.

1410
01:09:17,214 --> 01:09:19,704
con destino a cuba
se le impedirá entrar

1411
01:09:19,805 --> 01:09:23,400
si se encuentra que contiene
cargas de armas ofensivas.

1412
01:09:23,509 --> 01:09:26,205
Segundo: ordené el aumento.

1413
01:09:26,312 --> 01:09:28,644
de la rigurosa vigilancia de Cuba.

1414
01:09:28,748 --> 01:09:32,149
Tercero: Será la política de esta Nación

1415
01:09:32,251 --> 01:09:36,654
considerar cualquier ataque
Bomba nuclear lanzada desde Cuba.

1416
01:09:36,756 --> 01:09:40,920
como un ataque sindical
soviético a los Estados Unidos,

1417
01:09:41,027 --> 01:09:44,986
exigiendo una respuesta
represalia completa.

1418
01:09:45,097 --> 01:09:49,591
Cuarto: reforcé nuestra
base en Guantánamo.

1419
01:09:49,702 --> 01:09:53,001
Quinto: estamos llamando
una reunión inmediata.

1420
01:09:53,105 --> 01:09:55,903
de la Organización de Estados Americanos.

1421
01:09:56,008 --> 01:10:00,104
Sexto: Solicitamos una reunión
emergencia esta noche

1422
01:10:00,212 --> 01:10:04,740
del Consejo de Seguridad
de las Naciones Unidas.

1423
01:10:04,850 --> 01:10:06,511
El presidente Kennedy se volvió loco.

1424
01:10:06,619 --> 01:10:09,645
Séptimo y último: apelación
al presidente Jruschov

1425
01:10:09,755 --> 01:10:13,282
detener y eliminar
esta actividad clandestina,

1426
01:10:13,392 --> 01:10:16,156
amenaza imprudente y
provocativo a la paz mundial

1427
01:10:16,262 --> 01:10:19,493
y relaciones estables
entre nuestros dos países.

1428
01:10:19,598 --> 01:10:21,998
El precio de la libertad es alto.

1429
01:10:22,101 --> 01:10:24,934
Pero los americanos
siempre pagaron el precio.

1430
01:10:25,037 --> 01:10:27,471
Y un camino que nunca elegiremos

1431
01:10:27,573 --> 01:10:31,065
Es uno de entrega, de sumisión.

1432
01:10:31,177 --> 01:10:33,737
Nuestro objetivo no es
victoria por la fuerza,

1433
01:10:33,846 --> 01:10:36,280
pero la reivindicación del derecho,

1434
01:10:36,382 --> 01:10:38,407
No la paz a expensas de la libertad,

1435
01:10:38,517 --> 01:10:42,180
pero tanto la paz como
libertad, aquí en este hemisferio,

1436
01:10:42,288 --> 01:10:44,756
y, esperamos, en todo el mundo

1437
01:10:44,857 --> 01:10:48,588
Si Dios quiere, esto
se logrará el objetivo.

1438
01:11:04,710 --> 01:11:08,009
El octavo día de los Misiles de Octubre.

1439
01:11:08,114 --> 01:11:10,139
comando de fuerza
Área táctica de EE. UU.

1440
01:11:10,249 --> 01:11:12,979
del comandante del 47
escuadrón de ataque,

1441
01:11:13,085 --> 01:11:15,814
todos los aviones completamente listos,

1442
01:11:15,914 --> 01:11:18,387
completamente armado y en alerta aérea.

1443
01:11:18,491 --> 01:11:23,982
Señores, en consecuencia
del vuelo U-2 de ayer,

1444
01:11:24,630 --> 01:11:29,397
contamos 42 misiles nucleares
gama media sin empaquetar

1445
01:11:29,502 --> 01:11:33,869
colocados en los erectores y
preparado para el lanzamiento.

1446
01:11:37,276 --> 01:11:39,863
Además, hay evidencia

1447
01:11:39,963 --> 01:11:42,737
qué elementos de la superficie

1448
01:11:42,848 --> 01:11:48,650
sistemas de misiles
aire-aire están operativos.

1449
01:11:48,754 --> 01:11:51,985
Sí.

1450
01:11:52,091 --> 01:11:55,026
Sí, gracias.

1451
01:11:55,127 --> 01:11:56,822
George, ¿qué tienes ahí?

1452
01:11:56,929 --> 01:11:59,056
Todavía no hay Jruschov.

1453
01:11:59,165 --> 01:12:02,134
Ninguna declaración o movimiento
militar en cualquier parte del mundo.

1454
01:12:02,234 --> 01:12:04,134
¿Por qué Jruschov no se movió?

1455
01:12:04,236 --> 01:12:06,636
Rusia fue atrapada
con sus misiles en exhibición.

1456
01:12:06,739 --> 01:12:08,934
estan estancados
parecer honesto

1457
01:12:09,041 --> 01:12:10,508
ciudadanos amantes de la paz,

1458
01:12:10,609 --> 01:12:13,976
Mientras tanto, nos transformamos
en militaristas extravagantes.

1459
01:12:14,079 --> 01:12:19,244
General, ¿qué pasa si un
de nuestros aviones U-2 es derribado?

1460
01:12:19,351 --> 01:12:22,013
Desactivamos todos
sus misiles tierra-aire.

1461
01:12:22,121 --> 01:12:24,487
Ataque aéreo masivo.

1462
01:12:24,590 --> 01:12:28,219
Estamos enviando a nuestros hombres,
tenemos la obligación de protegerlos.

1463
01:12:28,327 --> 01:12:31,888
Si, como los cubanos.
se sienten obligados a masacrarlos.

1464
01:12:31,997 --> 01:12:35,194
Bob, ¿cuánto tiempo tomará
lanzar un ataque de represalia?

1465
01:12:35,301 --> 01:12:38,236
Dos horas.

1466
01:12:38,337 --> 01:12:42,671
Muy bien, no
reaccionar exageradamente.

1467
01:12:42,775 --> 01:12:44,800
Si uno de nuestros U-2 es alcanzado,

1468
01:12:44,910 --> 01:12:47,845
nosotros proporcionaremos
instalación adecuada del SAM.

1469
01:12:47,947 --> 01:12:49,471
Pero tal ataque no ocurrirá.

1470
01:12:49,582 --> 01:12:51,379
hasta todos los hechos
están controlados,

1471
01:12:51,483 --> 01:12:54,179
Entonces, sólo a través de mi
Órdenes específicas, ¿está claro?

1472
01:12:54,286 --> 01:12:55,810
Sí, señor presidente.

1473
01:12:55,921 --> 01:12:56,853
¿Jorge?

1474
01:12:56,956 --> 01:12:57,854
Sí, señor.

1475
01:12:57,957 --> 01:13:00,289
El Departamento de Estado tendrá que
concertar consultas periódicas

1476
01:13:00,392 --> 01:13:02,519
con todos los embajadores
de los países de la OTAN.

1477
01:13:02,628 --> 01:13:04,687
Sí, señor.

1478
01:13:04,797 --> 01:13:07,391
tendremos que prepararnos
partiendo de esta premisa

1479
01:13:07,499 --> 01:13:09,592
que Jruschov
mudarse a berlín

1480
01:13:09,702 --> 01:13:11,897
antes de que esto vaya mucho más allá.

1481
01:13:19,144 --> 01:13:21,169
Señor presidente,

1482
01:13:21,280 --> 01:13:23,612
La respuesta de Jruschov
viene ahora.

1483
01:13:23,716 --> 01:13:26,014
Presidente Kennedy de los Estados Unidos

1484
01:13:26,118 --> 01:13:30,020
anunció que había dado instrucciones
la marina de los estados unidos

1485
01:13:30,122 --> 01:13:36,083
para interceptar todo
barcos que se dirigen a Cuba.

1486
01:13:36,195 --> 01:13:38,823
Al correr tal riesgo,

1487
01:13:38,931 --> 01:13:41,764
Estados Unidos es
dando un paso hacia

1488
01:13:41,867 --> 01:13:45,826
para desencadenar una guerra
mundo termonuclear.

1489
01:13:45,938 --> 01:13:50,739
Estados Unidos usurpó
el derecho a atacar barcos.

1490
01:13:50,843 --> 01:13:55,371
de otros estados en alta mar,
es decir, practicar la piratería.

1491
01:13:55,481 --> 01:13:58,780
Esperamos que el Presidente Jruschov
no he cometido ningún error de cálculo

1492
01:13:58,884 --> 01:14:02,081
que no confundiera
paciencia con la debilidad.

1493
01:14:02,187 --> 01:14:03,711
no podemos creer
que asuma que

1494
01:14:03,822 --> 01:14:06,552
aunque tenemos poder,
nos falta coraje.

1495
01:14:06,659 --> 01:14:08,854
Aunque tenemos la
armas, no las usaremos.

1496
01:14:08,961 --> 01:14:11,225
Las fuerzas imperialistas
de los estados unidos

1497
01:14:11,330 --> 01:14:15,926
pretenden dictar a Cuba cuál
políticas que debe implementar,

1498
01:14:16,035 --> 01:14:18,162
cual debería ser el
su orden doméstico,

1499
01:14:18,270 --> 01:14:21,137
y que armas debería ella
utilizar para su defensa.

1500
01:14:21,240 --> 01:14:24,903
¿Pero quién le dio a los Estados Unidos?
el derecho a asumir este papel

1501
01:14:25,010 --> 01:14:29,208
del señor del destino sobre
otras naciones y otros pueblos.

1502
01:14:29,315 --> 01:14:31,840
Por qué Cuba debería resolver
sus asuntos internos

1503
01:14:31,950 --> 01:14:34,282
no a tu propia discreción,

1504
01:14:34,386 --> 01:14:36,650
pero ¿para complacer a Estados Unidos?

1505
01:14:36,755 --> 01:14:39,485
Esperamos y oramos por
Que se evite lo peor

1506
01:14:39,591 --> 01:14:41,525
que los dirigentes soviéticos pondrán fin a

1507
01:14:41,627 --> 01:14:43,652
por esta siniestra aventura.

1508
01:14:43,762 --> 01:14:46,856
Cuba pertenece al pueblo cubano.

1509
01:14:46,965 --> 01:14:50,457
Sólo ellos pueden ser los
Dueños de su propio destino.

1510
01:14:50,569 --> 01:14:54,061
El presidente Kennedy asume el poder
una responsabilidad seria

1511
01:14:54,173 --> 01:14:56,368
por el destino de la paz.

1512
01:14:56,475 --> 01:14:59,638
el esta jugando manera
imprudente con el fuego nuclear.

1513
01:14:59,745 --> 01:15:01,372
¿Cuándo tendremos noticias?

1514
01:15:01,480 --> 01:15:03,345
de la Organización de los Estados Americanos,

1515
01:15:03,449 --> 01:15:05,178
cuanto tiempo adlai
¿Puedes improvisar?

1516
01:15:05,284 --> 01:15:06,512
Están votando ahora.

1517
01:15:06,618 --> 01:15:08,176
Ted, he estado escuchando esto durante horas.

1518
01:15:08,287 --> 01:15:10,152
Señor Presidente, cada uno de los
embajadores latinoamericanos

1519
01:15:10,255 --> 01:15:11,813
necesito volver a llamar
el capital para recibir instrucciones.

1520
01:15:11,924 --> 01:15:13,755
Pero pensé que tenías
¿Organizaste líneas especiales, Pierre?

1521
01:15:13,859 --> 01:15:15,656
Si señor, lo hice, pero
algunos de los embajadores

1522
01:15:15,761 --> 01:15:17,422
aún no lo he logrado
ponte en contacto.

1523
01:15:17,529 --> 01:15:19,087
Mi padre debería haber comprado
la compañía telefónica

1524
01:15:19,198 --> 01:15:20,529
cuando tuvo la oportunidad.

1525
01:15:20,632 --> 01:15:21,656
Señor Presidente.

1526
01:15:21,767 --> 01:15:22,893
Vamos, Jorge.

1527
01:15:23,001 --> 01:15:24,093
La votación de la OEA ha concluido.

1528
01:15:24,203 --> 01:15:26,228
América Latina votó 19 a favor
cero a favor de nuestra resolución.

1529
01:15:26,338 --> 01:15:27,635
Felicitaciones, Jorge.

1530
01:15:27,740 --> 01:15:29,071
Esto es maravilloso.

1531
01:15:29,174 --> 01:15:30,766
Felicitaciones a Ed
Martin y Rusk para mí.

1532
01:15:30,876 --> 01:15:32,639
Incluso Bolivia se unió y
sólo Uruguay se abstuvo

1533
01:15:32,745 --> 01:15:34,713
porque el embajador no
Logré ponerme en contacto con Montevideo.

1534
01:15:34,813 --> 01:15:36,041
Pierre, sube el volumen del metro.

1535
01:15:36,148 --> 01:15:37,206
Sí, señor.

1536
01:15:37,316 --> 01:15:40,080
Stevenson parece no tener
conocimiento del voto de la OEA,

1537
01:15:40,185 --> 01:15:42,449
No es que sea revolucionario,

1538
01:15:42,554 --> 01:15:44,181
no es que sea socialista,

1539
01:15:44,289 --> 01:15:46,849
y ni siquiera porque el doctor Castro
pervirtió una noble revolución.

1540
01:15:46,959 --> 01:15:50,725
Nos oponemos porque ayudó
y alentó una invasión

1541
01:15:50,829 --> 01:15:52,763
de este hemisferio.

1542
01:15:52,865 --> 01:15:54,059
¿Qué está pasando ahí arriba?

1543
01:15:54,166 --> 01:15:56,157
Stevenson parece no tener
conocimiento del voto de la OEA.

1544
01:15:56,268 --> 01:15:58,327
El Dr. Castro le dio a la Unión Soviética

1545
01:15:58,437 --> 01:16:00,132
una cabeza de puente
y zona de preparación,

1546
01:16:00,239 --> 01:16:02,002
e invitó a un extra continental,

1547
01:16:02,107 --> 01:16:08,069
poder expansionista antidemocrático
- discúlpeme.

1548
01:16:08,680 --> 01:16:11,080
Muy bien, Harlon, él
Acabas de recibir el billete.

1549
01:16:11,183 --> 01:16:13,174
Gracias.

1550
01:16:13,285 --> 01:16:15,913
Me acaban de informar que el
Organización de Estados Americanos

1551
01:16:16,021 --> 01:16:20,287
aprobó una resolución
por 19 votos a favor

1552
01:16:20,392 --> 01:16:23,088
exigiendo el desmantelamiento
y retirada inmediata

1553
01:16:23,195 --> 01:16:25,322
de cuba toda
misiles y otras armas

1554
01:16:25,431 --> 01:16:28,298
con cualquier capacidad ofensiva.

1555
01:16:28,400 --> 01:16:30,630
Este es un día solemne y significativo.

1556
01:16:30,736 --> 01:16:32,931
por la vida de las Naciones Unidas,

1557
01:16:33,038 --> 01:16:35,666
y por la esperanza de
comunidad mundial.

1558
01:16:35,774 --> 01:16:37,742
Que este día no sea recordado.
como el día en que el mundo

1559
01:16:37,843 --> 01:16:39,811
estuvo al borde de una guerra nuclear,

1560
01:16:39,912 --> 01:16:42,938
pero como el día en que los hombres resolvieron
que nada más pasaría después de eso

1561
01:16:43,048 --> 01:16:46,609
impediría su búsqueda de la paz.

1562
01:16:46,718 --> 01:16:49,050
Querido Adlai, vi el
tu discurso esta tarde

1563
01:16:49,154 --> 01:16:51,816
con gran satisfacción.

1564
01:16:51,924 --> 01:16:54,950
Esto dio un gran
impulso a nuestra causa.

1565
01:16:55,060 --> 01:17:00,886
Estados Unidos tiene la
Qué suerte contar con tu apoyo.

1566
01:17:02,601 --> 01:17:05,331
mi sincero y
profundo agradecimiento.